Cinquantunenne arrestato per attacco a Massereene Barracks

La polizia nordirlandese ha fermato oggi un uomo di 51 anni per l’omicidio di due soldati che minacciava di riportare la provincia indietro agli spargimenti di sangue settari.

L’uomo viene interrogato per la morte dei genieri Patrick Azimkar e Mark Quinsey, colpiti il 7 marzo all’esterno della caserma di Massereene, ad Antrim, mentre ritiravano una consegna di pizze.

Il 51enne viene anche interrogato sul tentato omicidio dei cinque feriti nell’attacco.

“L’uomo è stato trasferito presso la Serious Crime Suite di Antrim per l’interrogatorio”, ha riferito una portavoce della polizia.

L’attacco venne rivendicato da Oglaigh na hEireann (Real IRA), una fazione allontanatasi dai Provisional, il defunto gruppo paramilitare repubblicano.

L’attacco, seguito due giorni dopo dalla morte di un poliziotto, fece temere un ritorno della violenza nella provincia.

Tre decenni di conflitto settario in Nordirlanda sono praticamente cessati con la firma del Good Friday Agreement (Accordo del Venerdì Santo) nel 1998, che ha preparato la strada per un governo condiviso tra le comunità cattoliche e protestanti.

I protestanti unionisti desiderano mantenere l’Irlanda del Nord come parte del Regno Unito, mentre i repubblicani cattolici desiderano unificarsi con la Repubblica d’Irlanda.

A marzo il noto leader repubblicano Colin Duffy, 41 anni di Lurgan, fu accusato degli omicidi, mentre un secondo uomo, Brian Shivers, è stato fermato il 23 luglio.

Altre sette persone sono state arrestate in seguito all’attacco. L’uomo fermato oggi è l’unico trattenuto in custodia.

Man arrested over N.Ireland soldier killings

Police in Northern Ireland arrested a 51-year-old man on Tuesday over the murders of two soldiers which threatened to plunge the province back into sectarian bloodshed.

The man was being questioned over the killings of sappers Patrick Azimkar and Mark Quinsey, who where gunned down on March 7 outside the Massereene Barracks in Antrim, northwest of Belfast, as they collected a pizza delivery.

The 51-year-old was also being questioned over the attempted murders of five others wounded in the attack.

“The male has been taken to the serious crime suite in Antrim for questioning,” a police spokeswoman said.

The shootings were claimed by the Real Irish Republican Army, a splinter faction of the IRA, the now-defunct Catholic paramilitary group.

The attack, followed two days later by the killing of a policeman, sparked fears of a resurgence in violence in the province.

Three decades of sectarian conflict in Northern Ireland was largely ended with the signing of the Good Friday peace accords in 1998, which paved the way for a power-sharing government between the Protestant and Catholic communities.

Protestant unionists favour keeping Northern Ireland in the United Kingdom, while Catholic republicans want it to join the Republic of Ireland to the south.

Prominent dissident republican Colin Duffy, 41, was charged with the murders in March, while a 44-year-old man was charged with the killings on July 23.

Seven others have been arrested over the attack, though the 51-year-old held Tuesday is the only one in custody.