Colin Duffy convinto delle garanzie del Prison Service

Il repubblicano accusato della morte dei due soldati britannici ha accettato una garanzia riveduta e corretta che nessuna sorveglianza segreta è stata compiuta contro di lui.

Gli avvocati di Colin Duffy hanno ritirato il ricorso dopo essersi dichiarati soddisfatti delle nuove parole utilizzate ieri dal Northern Ireland Prison Service.

Duffy, 41 anni, è accusato della morte dei genieri Mark Quinsey e Patrick Azimkar il 7 marzo.

Duffy, di Lurgan, è trattenuto anche per cinque tentati omicidi e possesso di armi e munizioni.

Il repubblicano ha rimandato la presentazione all’Alta Corte della richiesta per il rilascio su cauzione fino a quando non avesse ricevuto la conferma che nessuno ascoltava le sue conversazioni durante la custodia.

Un’iniziale promessa frornita dal Prison Service fu responta, perché dichiarava che nessuna sorveglianza era stata autorizzata in base al Regulation of Investigatory Powers Act 2000.

Questa dichiarazione fu respinta perché non forniva una qualificata garanzia.

Ma Mark Mulholland, avvocato di Duffy, ha riferito all’Alta Corte che la contesa è stata risolta.

Ha detto che “ora sono state fornite garanzie accettabili”.

Mulholland ha detto al comitato composto da due giudici che il suo cliente non cerca più la revisione giudiziale. I costi legali sono stati addebitati a Duffy.

Il Lord Chief Justice Brian Kerr ha detto: “Il richiedente ha ottenuto l’accettazione della richiesta e, benché le circostanze della richiesta devono essere lasciate andare perché la questione non è più attiva, gli sono stati chiaramente addebitati i costi”.

Duffy assured no prison surveillance will be used

A high-profile dissident republican accused of murdering two soldiers has accepted a revised assurance that covert surveillance will not be used against him.
Lawyers for Colin Duffy withdrew their legal challenge after declaring they were satisfied with a new form of words offered by the Northern Ireland Prison Service yesterday.

Duffy, 41, is charged with the killing of Sappers Mark Quinsey and Patrick Azimkar on March 7.

Duffy, from Lurgan, Co Armagh, is also being held on five counts of attempted murder and possession of arms and ammunition.

He had delayed a High Court application for bail until he received confirmation that no one is listening in on any legal consultations while in custody.

An initial pledge given by the Prison Service was rejected, because it stated that no surveillance will be authorised under the Regulation of Investigatory Powers Act 2000.

This was turned down on the basis that it was seen as a qualified guarantee.

But Duffy’s barrister, Mark Mulholland, told the High Court that the issues have been resolved.

He said: “There is now an acceptable assurance which has been given by the respondent.”

Mr Mulholland told a two-judge panel that his client would no longer be seeking a judicial review. Duffy was also awarded legal costs.

Lord Chief Justice, Sir Brian Kerr said: “The applicant has been successful in the application and, although in the circumstances the application must be dismissed since the issue is no longer live, he is clearly entitled to costs.”