Colloqui di emergenza per economia nordirlandese

Il ministro delle Finanze ha guidato i colloqui di emergenza tenuti con i leader economici e dei sindacati sull’impatto della crisi finanziaria globale rispetto all’economia locale

Sammy Wilson ha guidato l’incontro di Stormont poche ore dopo la nervosa apertura dei mercati finaziari in tutto il mondo.

La riunione giunge tra i timori di una doppia recessione causata dalla crescente incertezza economica in Europa e in America, dopo la notizia che gli Stati Uniti hanno perso la tripla A di rating.

Tra i presenti al vertice di lunedì mattina c’erano i rappresentanti di CBI, l’Institute of Directors e la Federazione delle Piccole Imprese.

Sul tavolo alcune questioni, tra cui la possibilità di un incontro con Mervyn King, presidente della Banca d’Inghilterra, riguardo la debolezza del settore bancario locale.

Sono stati discussi anche metodi alternativi di finanziamento delle imprese e idee su come il programma di governo potrebbe essere utilizzato per stimolare la crescita e l’occupazione.

“E’ stato un incontro abbastanza positivo”, ha detto Wilson.

“La gente conosce i limiti di quello che possiamo fare, ma questo non significa alzare le mani e arrendersi.

“Mi ha fatto piacere che c’è stata una reazione. Gli interlocutori sono giunti con idee ed un approccio positivo e penso che sia l’atteggiamento migliore per aiutarci a superare la crisi attuale”.

Glyn Roberts del Northern Ireland Independent Retail Trade Association (NIIRTA) ha detto che l’incontro è stato “costruttivo”.

“Questo è stato un incontro utile nel quale sono state messe sul tavolo una serie di idee per stimolare la crescita e mettere la nostra economia sul binario giusto”, ha affermato Roberts.

“Il NIIRTA ha evidenziato la necessità per l’esecutivo di rimuovere le barriere alla crescita per il nostro settore delle piccole imprese, come le tasse di attività, sulle società e la burocrazia.

“E’ cruciale per le settimane ed i mesi a venire che le imprese, i sindacati, i settori del volontariato presentino un fronte unito nel trattare con le nostre sfide economiche”.

Nel frattempo, una nuova indagine ha rivelato che l’attività commerciale nel settore privato dell’Irlanda del Nord è scesa per il ventesimo mese consecutivo.

Il Purchasing Managers’ Index rivela che il calo di luglio è stato il più forte da gennaio, e in contrasto con la crescita registrata in tutta l’economia britannica nel suo complesso.

La colpa sarebbe dei numeri ridotti di nuovi lavori, con attività che chiudono più velocemente nel settore delle costruzioni, seguito dal settore dei servizi.

Emergency talks over NI economy

The Finance Minister has held emergency talks with business and trade union leaders over the impact of the global financial crisis on the local economy.

Sammy Wilson chaired the Stormont meeting just hours after nervous stock markets opened around the world.

It comes amid fears of a double-dip recession brought on by growing economic uncertainty in Europe and America, following news the US has lost its triple A credit rating.

Representatives from CBI, the Institute of Directors and the Federation of Small Businesses were amongst those in attendance at the summit on Monday morning.

They discussed issues including the possibility of a meeting with Mervyn King, chairman of the Bank of England, about the weakness of the local banking sector.

Alternative ways of funding businesses and ideas for how the programme for government might be used to stimulate growth and jobs were also put forward.

“It was a fairly positive meeting,” Mr Wilson said.

“People realise there are limitations to what we could do but that doesn’t mean we should throw our hands up and surrender.

“I was pleased that was the reaction. People came along with ideas and a positive approach and I think that’s the attitude that’s going to help us through the current crisis.”

Glyn Roberts from the Northern Ireland Independent Retail Trade Association (NIIRTA) said the meeting was “constructive”.

“This was a useful meeting at which a variety of ideas were put forward to stimulate growth and get our economy back on track,” said Mr Roberts.

“NIIRTA highlighted the need for the Executive to remove the barriers to growth for our small business sector, such as business rates, corporation tax, red tape & bureaucracy.

“It is crucial in the weeks and months to come that business, trade unions, and voluntary sectors present a united front in dealing with our economic challenges ahead.”

Meanwhile a new survey has revealed business activity in Northern Ireland’s private sector has dropped for the 20th month in a row.

The Purchasing Managers’ Index said July’s decrease was the sharpest since January, and contrasted with growth recorded across the UK economy as a whole.

It blamed the fall on lower levels of new work, with activity falling fastest in construction followed by the service industry.