Collusione polizia/UVF a Shankill Road?

Il Police Ombudsman ha avviato un’indagine riguardante le voci di collusione tra la polizia e prominenti membri dell’Ulster Volunteer Force della zona di Shankill Road a Belfast.

Una squadra investigativa dovrà esaminare il motivo per cui non ci siano state condanne per alcuni omicidi di alto profilo.

L’omicidio più recente da investigare è quello di Bobby Moffett, avvenuto in pieno giorno a maggio 2010. L’uomo venne ucciso in seguito ad un alterco con un importante membro della UVF.

Secondo l’Independent Monitoring Commission l’omicidio di Moffetto fu avallato dai leader UVF di Shankill.

L’ufficio dell’Ombudsman, Michael Maguire, ha confermato di star indagando sulle voci secondo cui la polizia nordirlandese non investigò adeguatamente alcuni omicidi a North e West Belfast tra il 1989 e il 2010.

Secondo le accuse nessuno è stato formalmente accusato o condannato per tali omicidi perché gli informatori sono stati protetti dalla polizia.

In una dichiarazione rilasciata venerdì sera, una portavoce della PSNI ha risposto così all’indagine: “La PSNI è coinvolta in un’importante investigazione sulla criminalità a North e West Belfast che coinvolge la UVF e si espande su un considerevole periodo di temo e che sta avvenendo in parallelo con gli sforzi investigativi del Police Ombudsman.

“In aggiunta, l’indagine della polizia sull’omicidio di Bobby Moffett resta ancora in corso. La polizia vi ha investito risorse considerevoli e sta andando per le lunghe per portare risultati.

“La PSNI ha rivoltato ogni sasso dell’indagine Moffett ed è molto frustrante che ad oggi non siamo riusciti ad accusare nessuno per l’omicidio”.

Investigation into police/UVF collusion on Shankill claims

The police ombudsman in Northern Ireland has launched an investigation into allegations of collusion between the police and senior members of the Ulster Volunteer Force in the Shankill Road area of Belfast.

A team has been established to examine why there have not been charges or convictions in a number of high-profile murders.

The most recent killing being investigated was that of Bobby Moffett who was shot dead in May 2010 after a dispute with a senior figure within the UVF.

The International Monitoring Commission said the murder of the former loyalist prisoner was sanctioned by UVF leaders from the Shankill.

Ombudsman Michael Maguire’s office confirmed he is examining allegations that police failed to properly investigate a series of fatal shootings in north and west Belfast between 1989 and 2010.

It is believed investigators will examine claims that no one has been charged or convicted in connection with the murders because informers were being protected.

In a statement issued on Friday night, a PSNI spokeswoman responded to this report saying: “The PSNI is involved in a major investigation into criminality in north and west Belfast involving the UVF which stretches back over a considerable period of time and which is running parallel to the PONI investigation operation effort.

“In addition the police investigation into the murder of Bobby Moffeet remains a live investigation into which police have invested a very considerable resources and gone to substantial lenfth to bring charges

“PSNI has left no stone unturned in the Moffett investigation, and it is a source of considerable frustration that to date we have not been able to charge anyone with the murder.

“Police would appeal for anyone with information to contact them on 0845 600 8000 or to contact Crimestoppers on 0800 555111.”