Alla fine degli anni Novanta abbiamo scoperto che nostro padre aveva abusato sessualmente, emotivamente e fisicamente membri della nostra famiglia
Questa scoperta e l’abuso che l’ha preceduta ebbe un impatto devastante sulla nostra intera famiglia.
Stiamo ancora lottando per uscire da quanto accaduto.
Viviamo con le conseguenze ogni singolo giorno.
Abbiamo affrontato questo problema con il sostegno di alcuni professionisti, esperti nell’affrontare queste materie.
Li ringraziamo per il loro aiuto.
L’abuso di qualsiasi genere è orribile, ma l’abuso sessuale, specialmente di un bambino, è una ferita indescrivibile ed un colpo al cuore.
La nostra famiglia ha dibattuto per diverso tempo se dovevamo rendere pubblico il comportamento di nostro padre.
Lo facciamo ora nella speranza che, nel tempo, questo aiuterà le vittime ed i sopravvissuti di venire a patti con quanto è accaduto e per aiutarli a superare questi terribili eventi.
Tutti i cittadini devono essere educati ed i bambini vanno ascoltati, autorizzati e protetti.
Molta gente in altre famiglie ha sofferto di abusi.
La nostra famiglia sa quanto profondamente doloroso e traumatico può essere. Nessuno dovrebbe affrontare da solo gli abusi o le loro conseguenze.
Le vittime di abusi nella nostra famiglia stanno ancora – dopo anni – recuperando dai traumi che ci sono stati inflitti.
La nostra preghiera è che tutti possano guarire.
Molti di noi sono cresciuti forti con l’aiuto degli altri membri della famiglia, dei partner e degli amici.
Sappiamo che questo continuerà.
La nostra famiglia è unita.
Crediamo che ci sia una via d’uscita da questo orrore.
Speriamo questa consapevolezza possa essere di aiuto per altre famiglie nella stessa situazione.
Chiunque sia colpito da questi problemi dovrebbe contattare i Samaritani o qualsiasi altro organismo appropriato.
Chiediamo ai mezzi di informazione di lasciarci un po’ di privacy, specialmente durante questo periodo natalizio.
Video da BBC
Tratto da BBC News
Adams family statement in full
In the late 1990s we discovered that our father had been sexually, emotionally and physically abusing members of our family.
This discovery and the abuse which preceded it have had a devastating impact on our entire family.
We are still struggling to come to terms with what happened.
We live with the consequences every single day.
We have been dealing with this with the support of a number of professionals who have the expertise to deal with these matters.
We thank them for their help.
Abuse of any kind is horrendous but sexual abuse, particularly of a child, is indescribably wounding and heartbreaking.
Our family have debated for some time whether we should publicise our father’s abusive behaviour.
We do so now in the hope that, in time, this will assist the victims and survivors to come to terms with what happened and help them to move on from these dreadful events.
All citizens need to be educated and children need to be listened to, empowered and protected.
Many people in other families have suffered from abuse.
Our family knows how deeply hurtful and traumatic that can be. No-one should have to deal with abuse or its consequences in isolation.
Victims of abuse in our family are still, years later, recovering from the trauma inflicted on us.
Our prayer is that everyone will be healed.
Most of us have grown in strength with the help of other family members, partners and friends.
We know this will continue.
Our family are united.
We believe that there is a way out of this awfulness.
We hope this knowledge can be of some help to other families who are in the same situation.
Anyone effected by these issues should contact the Samaritans or any appropriate agency.
We would ask the media to give us some privacy, particularly over this Christmas period.
Video from BBC