Congresso USA avverte Cameron del pericolo di fallimento del voto di domani

Il voto favorevole all’Accordo di Hillsborough Castle permetterebbe il trasferimento dei poteri su polizia e giustizia a Belfast

David Cameron ha avuto un secco avvertimento da Washington, secondo cui i terroristi repubblicano sarebbero “resi più baldanzosi” nell’intensificare i loro attacchi in Irlanda del Nord e milioni di dollari di investimento statunitense sarebbero minacciati qualora non riuscisse a persuadere i partner politici dell’Ulster Unionist Party ad appoggiare la parte conclusiva del processo di pace.

In un segno di profondo disagio per l’accordo elettorale tra Tories e UUP, un gruppo bipartisan di membri del Congresso americano hanno chiesto a Cameron di incoraggiare “aggressivamente” i suoi partner di sostenere l’accordo nel voto di martedì in Assemblea a Belfast.

“In questo importante momento del processo di pace, è fondamentale che tutti i partiti politici parlino con una voce sola del loro futuro condiviso”, hanno scritto i membri del Congresso in una lettera a Cameron.

Senza un voto unanime, hanno affermato, i funzionari eletti della provincia manderebbero un messaggio sbagliato alla popolazione che rappresentano, e al mondo intero.

“I repubblicani stanno cercando di destabilizzare le istituzioni politiche e riportare indietro il calendario. Quei repubblicani continueranno a sentirsi forti se sentono che non c’è una unanimità politica sul futuro… La sfida di portare buoni lavori in Irlanda del Nord sarà resa più difficile se i potenziali investitori non crederanno alla stabilità politica”.

La lettera dei leader congressuali che rappresentano la comunità irlandese in America, forte di 41 milioni di persone, è stata passata al Guardian prima del cruciale voto sull’Accordo di Hillsborough Castle firmato da Sinn Fein e DUP.

Un voto favorevole permetterebbe il trasferimento dei poteri sulla polizia e sull’amministrazione della giustizia a Belfast fin dal prossimo mese, per quello che il governo britannico ha definito il tassello conclusivo del Good Friday Agreement (Accordo del Venerdì Santo) del 1998.

I membri del congresso, i cui punti di vista riflettono quelli del Segretario di Stato statunitense Hillary Clinto, hanno scritto a Cameron dopo aver saputo che i suoi partner elettorali in Irlanda del Nord sollevano dubbi sul sostegno al trattato. La Clinton si è detta allarmata perché Cameron ha mancato, oppure non ha voluto, dimettere in guardia l’UUP dai pericoli derivanti dall’ostruzione al trattato.

Una fonte dei Conservative ha detto: “David Cameron ha chiarito che noi sosteniamo il trasferimento dei poteri su polizia e giustizia… Abbiamo accolto favorevolmente l’accordo tra DUP e Sinn Fein. I dettagli finali devono essere decisi dai partiti presenti nell’Esecutivo, operante come una coalizione composta da 4 partiti. Speriamo che tra oggi (l’articolo è di domenica, Ndt) e martedì le questioni in sospeso possano essere decise”.

L’Accordo di Hillsborough Castle era stato realizzato lo scorso mese, utilizzando un sistema approvato dall’UUP quando era il più votato partito nordirlandese. Ciò vuol dire ch ogni cambiamento deve ottenere il consenso del 50% delle comunità nazionaliste e unioniste e del 50% dell’Assemblea.

Sir Reg Empey, il leader dell’UUP che fu uno degli architetti del Good Friday Agreement, incontrerà domani (oggi, Ndt) l’esecutivo del suo partito per decidere come votare.

L’accordo potrebbe ancora passare in aula senza il sostegno dell’UUP perché i 36 parlamentari del DUP assicurano oltre il 50% dei voti del blocco unionista. Ma ci sono timori a Washington che la mancanza di un voto da parte dell’UUP, vista come una forza moribonda cui Cameron ha soffiato nuova vita, potrebbe destabilizzare molti membri del DUP e minare il sostegno alla devolution.

US Congress warns Cameron over danger of failed Ulster police deal

Yes vote on Hillsborough agreement would see policing and criminal justice powers devolved to Belfast next month

David Cameron has been given a stark warning from Washington that dissident terrorists will be “emboldened” to intensify their attacks in Northern Ireland and millions of dollars of US investment will be threatened if he fails to persuade the Tories’ Ulster Unionist partners to endorse the final stage of the peace process.

In a sign of deep unease in Washington at the Tories’ electoral pact with the UUP, a bipartisan group of US Congress members have demanded Cameron must “aggressively” encourage his partners to endorse the deal in a vote in the Northern Ireland assembly on Tuesday.

“At this defining moment in the peace process, it is crucial that all the political parties speak with one voice about their shared future,” the members of Congress wrote in a private letter to Cameron.

Without a unanimous vote, they said, the province’s elected officials would be sending the wrong message to the people they represent, and to the world.

“Dissidents are trying to destabilise the political institutions and turn the clock back … These dissidents will continue to be emboldened if they sense there is no political unanimity on the way forward … The challenge of bringing good jobs to Northern Ireland will be made more difficult if potential investors do not believe there is political stability.”

The letter by congressional leaders of the 41 million-strong Irish-American community has been passed to the Guardian before the crucial vote on last month’s Hillsborough agreement between Sinn Féin and the Democratic Unionists.

A yes vote would see policing and criminal justice powers devolved to Belfast next month in what the British government has dubbed the final piece in the jigsaw of the 1998 Good Friday agreement.

The congressmen and women, whose views reflect the private misgivings of the US secretary of state, Hillary Clinton, wrote to Cameron after learning that his electoral partners in Northern Ireland were voicing doubts about endorsing the deal. Clinton is said to be alarmed that Cameron has either failed, or not bothered, to warn the UUP of the dangers of obstructing the deal.

A Tory source said: “David Cameron has consistently made clear that we support the devolution of policing and criminal justice powers … We welcomed the agreement between the DUP and Sinn Féin. The final details are for the parties in the executive, working as a four-party coalition, to decide. We hope that between now and Tuesday any outstanding issues can be solved.”

The Hillsborough agreement was brokered last month under a system endorsed by the UUP when it was the largest party in Northern Ireland. This says that any change must have the consent of 50% of both the nationalist and Unionist communities and 50% of the assembly.

Sir Reg Empey, the UUP leader who was one of the architects of the Good Friday agreement, will meet his party’s executive tomorrow night to decide how to vote.

The deal could still be passed tomorrow without the support of the UUP because the DUP’s 36 assembly members account for more than 50% of the unionist bloc. But there are fears in Washington that a no vote from the UUP, seen as a moribund force until Cameron breathed new life into it, would destabilise many members of the DUP and undermine support for the devolution of policing and criminal justice powers.