Consegnato ai governi il rapporto finale della Independent Monitoring Commission

La Independent Monitoring Commission (IMC) ha presentato il suo rapporto conclusivo ai governi di Londra e Dublino

Il gruppo fu istituito nel 2004 per monitorare le attività paramilitari e la normalizzazione delle misure di sicurezza in Irlanda del Nord.

Da allora ha rilasciato 26 rapporti. Il suo ultimo rapporto analizza gli ultimi sette anni – da gennaio 2004 a marzo 2011.

Lo scorso anno era stata presa la decisione di concludere il lavoro della commissione.

Il suo ultimo rapporto, rilasciato alle amministrazioni britanniche e irlandesi, getta uno sguardo sul lavoro della commissione e riassume le lezioni che possono essere imparate da tale esperienza. Sarà pubblicato dopo che i governi avranno esaminato il testo.

La Commissione è composta da quattro membri: l’ex Speaker dell’Assemblea Lord Alderdice, il lavoratore civile irlandese Joe Brosnan, l’assistente comandante in pensione della Metropolitan Police John Grieve e l’ex vice direttore della CIA Dick Kerr.

Lord Alderdice ha affermato che il trasferimento dei poteri di polizia e giustizia da Westminster a Stormont e la “tranquillizzazione” del processo di pace ha “spianato la strada per lo smantellamento della Commissione”.

L’IMC concluderà ufficialmente il proprio lavoro il 31 marzo.

Independent Monitoring Commission submits final report

The Independent Monitoring Commission (IMC) has presented its final report to the British and Irish governments.

The group was set up in 2004 to monitor paramilitary activity and the normalisation of security measures in Northern Ireland.

It has released 26 reports since then. Its final report looks at the last seven years, from January 2004 – March 2011.

A decision was made last year to bring the commission’s work to an end.

Its last report to the London and Dublin administrations is an overview of its work and an assessment of any lessons that can be learned. It will be published after the governments have examined the findings.

The Commission consisted of four members; former Assembly speaker Lord Alderdice, veteran Irish civil servant Joe Brosnan, retired assistant commissioner in the Metropolitan Police John Grieve and ex-CIA deputy director Dick Kerr.

Lord Alderdice said the devolution of policing and justice powers from Westminster to Stormont and the “bedding down” of the peace process had “paved the way for the demise of the commission”.

The IMC will officially stop work on 31 March.