Les Enfants Terribles

Coprifuoco serale per diciottenne accusato per i disordini di South Belfast

A un diciottenne accusato per i disordini di South Belfast viene vietato restare fuori casa la sera

Justice - GiustiziaIl coprifuoco è stato imposto a Daniel McGeown, di Hatfield Street a Belfast, come parte delle condizioni per il suo rilascio su cauzione.

E’ accusato di comportamento sedizioso e di aver lanciato una bottiglia molotov contro la polizia durante i disordini nella zona di Ormeau Road il 12 luglio.

McGeown, l’ultimo di una serie di sospetti comparsi davanti al tribunale di Belfast per i disordini scoppiati in tutta la città il 12 luglio, ha parlato solo per confermare di aver inteso le accuse.

Un poliziotto ha affermato di poter collegare il giovane con i reati ascritti.

In aula è stato rivelato che McGeown si consegnò spontaneamente in una stazione della polizia nella giornata di martedì.

La richiesta di rilascio è stata inizialmente avversata per un problema con il domicilio dell’accusato, ma un avvocato difensore ha insistito dicendo che McGeown viveva in Hatfield Street con la madre.

Concedendo il rilascio su cauzione, la giudice distrettuale Fiona Bagnall ha imposto il coprifuoco dalle 20 alle 7 di mattina. All’accusato è vietato anche bere alcolici e dovrà presentarsi alla polizia due volte alla settimana.

La Bagnall ha avvertito: “Se le condizioni saranno violate, (McGeown) finirà in custodia fino a quando non discuteremo di questi reati”.

McGeown dovrà comparire nuovamente in aula il prossimo mese.

Late night ban for riot accused

An 18-year-old man charged over rioting in south Belfast has been banned from being out late at night.

A curfew was imposed on Daniel McGeown, from Hatfield Street in the city, as part of conditions under which he was released on bail.

He is accused of riotous behaviour and throwing a petrol bomb at police during street disorder in the Ormeau Road area on July 12.

McGeown, the latest in a number of suspects to appear before Belfast Magistrates’ Court in connection with trouble across the city, spoke only to confirm he understood the allegations against him.

A police constable said he could connect him with the alleged offences.

The court was told McGeown handed himself in at a PSNI station on Tuesday.

Bail was initially opposed due to concerns over a suitable address for the accused, but a defence solicitor stressed that McGeown lived with his mother at her Hatfield Street home.

Granting bail, District Judge Fiona Bagnall imposed a curfew from 8pm to 7am. The accused was also banned from drinking alcohol and told to report to police twice a week.

Mrs Bagnall warned: “If there is any breach he faces custody until these matters are dealt with.”

McGeown was remanded to appear again in court next month.

Exit mobile version