La PSNI è stata criticata per aver pubblicato volantini con le foto di adolescenti da interrogare per vari disordini
Con queste immagini, 155 persone sono state identificate. Di queste, 135 sono state arrestate, accusate formalmente o rilasciate dietro cauzione.
La lettrice di politica sociale Goretti Horgan ha detto che pubblicare le fotografie significa criminalizzare i bambini.
Questa settimana i volantini sono stati consegnati nelle cassette della posta di tutta Derry.
“Viviamo in una società dove è come se avessimo deciso di dividere i bambini in due tipi diversi. Ci sono ragazzi che devono essere protetti, che sono il nostro futuro”, afferma Horgan.
“Secondo me i ragazzi mostrati nel volantino e sui quotidiani sono bambini sembra non abbiano diritto alla protezione”.
La Horgan si è detta terrificata nel vedere quelle immagini.
“Quando quei ragazzi identificati tramite i giornali vengono portati in tribunale, gli stessi quotidiani non possono scrivere i loro nomi perché hanno meno di 18 anni”, ha affermato.
“Perché i giovani hanno un particolare diritto alla privacy e alla protezione”.
John Burrows, ispettore della PSNI, ha detto di aver consultato un avvocato per i diritti umani il quale “ha detto che si tratta di una cosa proporzionata e legale”.
“Ogni immagine nel volantino è già stata sul giornale e non è stata identificata. Sono tutte legate ai disordini settari presso l’interfaccia di Fountain.
“Abbiamo avuto il peggior maggio e giugno per i disordini settari nell’interfaccia degli ultimi 5 anni. Dobbiamo fare qualcosa a proposito.
“Quando abbiamo iniziato a pubblicare quelle immagini sui giornali la violenza nell’interfaccia di Fountain è cessata”.
Burrows ha aggiunto che solo chi ha commesso gravi crimini è stato accusato formalmente.
“Come possiamo proteggere i giovani fino a quando li identifichiamo e cominciamo ad allontanarli da un comportamento settario”, ha affermato.
“La maggior parte dei giovani arrestati non sono stati accusati. Sono stati mandati ad appositi incontri per adolescenti o consegnati ai servizi sociali”.
Tratto da BBC News
PSNI criticised over leaflets
The PSNI has been criticised for publishing leaflets with pictures of young people they want to question in connection with interface trouble.
Of those images, 155 people have been identified. Of those, 135 have been arrested, charged or given a caution.
Social policy lecturer Goretti Horgan said publishing the pictures is criminalising children.
The leaflets were posted through letter-boxes across Derry this week.
“We live in a society where it’s as if we’ve decided there are two kinds of children. There are children who need to be protected, who are our future,” said Ms Horgan.
“It seems to me the children who are in that leaflet, and in the newspapers, are children who are seen as not having the right to protection.”
Ms Horgan said she was horrified to see the images.
“Those children who are identified by the newspapers, when they are then brought to court the same newspapers cant give their names because they are under-18,” she added.
“Because children have a particular right to privacy and a particular right to protection.”
PSNI Inspector John Burrows said they had consulted a human rights adviser “who said this is proportionate and lawful”.
“Every image in the leaflet has already been in the paper and was not identified. It relates to sectarian disorder at the Fountain interface.
“We had the worst May and the worst June for sectarian disorder at the interface for five years. We needed to do something about it.
“The moment we started putting those pictures in the paper the violence at the Fountain interface stopped.”
Insp Burrows added that only those who have committed serious crimes had been charged.
“How can we protect the young people until we identify them and start taking them away from sectarian behaviour,” he said.
“Most of the young people we’ve arrested have not been charged. They’ve been put into youth conferencing or they’ve been brought into social services.”