Les Enfants Terribles

Crolla bonfire a Ballycraigy, Antrim

Crolla bonfire a Ballycraigy, Antrim

Crolla bonfire a Ballycraigy, Antrim

Un grande bonfire eretto nel quartiere di Ballycraigy ad Antrim, pronto per la notte dell’11 luglio e contenente molti pneumatici, è crollato

La struttura è collassata sotto il suo stesso peso.

Le immagini mostrano quanto il bonfire fosse vicino alle abitazioni e il pericolo che si sarebbe potuto verificare se fosse crollato verso le case, anche mentre ardeva.

Il Northern Ireland Fire and Rescue Service (NIFRS) ha già avvertito chi si prodiga nella costruzione di queste cataste di legno di pensare alla sicurezza propria e degli altri.

Lo scorso anno ci sono stati 29 incidenti durante la notte dell’11 luglio, in confronto con i 49 registrati nel corso della stessa notte del 2011.

Ma quest’anno ci sono già state numerose cause di preoccupazione nell’approssimarsi all’11 luglio.

Ad Articlave, vicino Coleraine, la società dell’energia elettrica ha confermato che toglierà la corrente ad alcune abitazioni per circa 12 ore nel tentativo di proteggere la rete di distribuzione da un bonfire costruito troppo vicino ai cavi elettrici aerei.

A Ballyduff, Newtownabbey, un enorme bonfire è stato spostato dopo che i residenti avevano espresso preoccupazione per la dimensione e la vicinanza con le abitazioni del quartiere.

In numerose altre cataste vengono utilizzati ancora pneumatici – nonostante sia illegale bruciarli a causa dei fumi tossici che sprigionano – e pallet di colore blu, che non andrebbero distrutti.

Oltre a fare appello alla sicurezza, i pompieri nordirlandesi ricordano alle persone che, se i vigili del fuoco si presentano sul sito di un bonfire è solo perché qualche residente è così preoccupato da chiamare il numero di emergenza.

“Se veniamo chiamati presso il sito di un bonfire, chiedo alla comunità di mostrarci il loro supporto per assicurare che i pompieri siano in grado di svolgere il loro lavoro senza timore di essere aggrediti o molestati”, ha affermato l’Assistente comandante del NIFRS.

“Per fortuna gli attacchi contro i nostri pompieri sono in continua diminuzione anno dopo anno – ma un solo attacco è sempre un attacco di troppo e i pompieri devono lavorare per proteggere le comunità”.

Regole per costruire un bonfire

Galleria fotografica

Bonfire collapses in Ballycraigy estate

A huge bonfire, being prepared for the Eleventh Night and layered with tyres, has collapsed in the Ballycraigy estate in Antrim.

The towering structure’s collapse under its own weight was caught on camera in a series of images.

The pictures also show how close the bonfire had been built to local homes and the dangers that could have been posed if it had collapsed in their direction – or while burning.

The Northern Ireland Fire and Rescue Service has already urged those building and attending bonfires to think about their safety and that of others.

Last year, there was a significant drop in the number of bonfire-related incidents – down from 49 call-outs between 6pm on 11 July and 8am on 12 July in 2011, to 29 during the same period in 2012.

But this year, there have already been a number of causes for concern in the run-up to the Eleventh.

In Articlave near Coleraine, NIE has said it will have to cut power to homes for up to 12 hours in a bid to protect electricity lines from a bonfire which has been built too close to the overhead cables.

And in the Ballyduff estate in Newtownabbey, a huge bonfire had to be moved recently after residents raised concerns about its size and proximity to houses in the area.

A number of other bonfires continue to use tyres – despite it being illegal to burn them due to the toxic fumes emitted – and blue pallets which should also not be destroyed.

As well as making appeals over safety, the NIFRS is reminding people that, if firefighters show up at a bonfire, it is only because someone in the local community has been concerned enough to call 999.

“If we are called out to attend a bonfire-related incident, I am asking the community for their support to ensure that firefighters are able to carry out their job without fear of attack or harassment,” Assistant Chief Fire Officer Dale Ashford said.

“Thankfully, attacks on our firefighters are declining year on year – but one attack on our firefighters is still one too many and firefighters have a job to do to protect the local community.”

Bonfire Safety

Photogallery

Exit mobile version