Da domenica protesta repubblicana a Maghaberry

Nella giornata di Pasqua alcuni repubblicani si sono barricati in una mensa della Roe House nella prigione di Maghaberry

Un oggetto sospetto è stato lanciato dalla stanza dove 20 o 30 prigionieri si sono riuniti, facendo iniziare un allarme sicurezza.

Gli artificieri dell’esercito intervenuti hanno messo in sicurezza la zona.

Alcuni repubblicani restano in una mensa della Roe House.

Un portavoce del Prison Service ha confermato che le visite sono state sospese a causa dell’allarme.

Nessuna vista nel carcere era prevista per il Lunedì dell’Angelo o per martedì.

“L’incidente è scoppiato dopo che un certo numero di prigionieri repubblicani si è barricato nella sala mensa della Roe House, dopo la messa della mattina di Pasqua”, ha detto il portavoce.

“Un artificiere dell’esercito è stato chiamato dopo il ritrovamento di un oggetto sospetto in un corridoio fuori dalla mensa”.

Pasqua è il periodo in cui i repubblicani commemorano l’Easter Rising (Rivolta di Pasqua) del 1916 a Dublino contro il dominio britannico.

Breandan MacCionnaith, segretario generale di éirígí, ha chiesto la reintroduzione dello status di prigioniero politico per i reclusi,

“Negli ultimi anni, il regime carcerario di Maghaberry ha acquistato notorietà per il suo sconvolgente trattamento dei prigionieri repubblicani e delle loro famiglie”, ha affermato.

“Questo trattamento è stato incentrato sulla negazione dello status di prigioniero politico e dal tentativo di dipingere i detenuti a causa dell’occupazione britannica come criminali comuni.

“Senza riguardo alle opinioni politiche personali, la realtà è che questi prigionieri non sarebbero in prigione se non fosse per la continua presenza britannica in Irlanda – sono chiaramente prigionieri politici e dovrebbero essere trattati in quel modo”.

Dissident protest sparks prison alert

Dissident republicans have barricaded themselves into a dining room at Maghaberry prison, Co Antrim.

A suspicious object was thrown from the room where 20 to 30 inmates had gathered, sparking a security alert.

But army technical officers have now declared the area safe.

A number of separated republican prisoners remain in a Roe House dining room.

A Prison Service spokesman confirmed visits had been suspended because of the alert.

No visits to the prison are scheduled for Easter Monday or Tuesday.

“The incident arose after a number of separated republican prisoners barricaded themselves into the dining room of Roe House following mass on Easter Sunday morning”, the Prison Service spokesman said.

“An Army Technical Officer has been tasked after a suspicious item was found on a corridor outside the dining room.”

Easter is the time when republicans commemorate the 1916 Easter Rising in Dublin against British rule.

Eirigi splinter republican party general secretary Breandan MacCionnaith called for the reintroduction of political status for the inmates.

“Over the last number of years, the prison regime in Maghaberry has gained notoriety for its appalling treatment of republican prisoners and their families,” he said.

“This treatment has been centred on the denial of political status and the attempt to portray those who are detained as a result of the British occupation as common criminals.

“Regardless of one’s political opinions, the reality is that these prisoners would not be in jail were it not for the ongoing British presence in Ireland – they are clearly political prisoners and they should be treated as such.”