Dalla Spagna minacce contro lo Sinn Fein

Lo Sinn Fein ha riferito che quattro suoi politici hanno ricevuto minacce di morte via telefono provenienti dal sud della Spagna

Il minaccioso avvertimento, secondo il quale il parlamentare Paul Butler e tre suoi colleghi nel consiglio di Lisburn verranno colpiti presto, sembrerebbe provenire da una cabina telefonica di Cadice, vicino a Gibilterra.

La polizia non vuole commentare l’incidente di martedì sera – affermando che non è la sua politica di comportamento discutere casi di sicurezza individuale.

Ma Butler ha dichiarato che gli agenti hanno riferito privatamente al partito di aver rintracciato la chiamata di minaccia, diretta alla casa del consigliere Angela Nelson, e proveniente dalla Spagna.

La persona dall’altro capo della cornetta ha affermato che la Nelson, Butler ed i consiglieri Charlene O’Hara e Arder Carson verrebbero tutti assassinati.

“La PSNI sta prendendo seriamente la minaccia”, riferisce Butler.

“Riteniamo non sia una coincidenza che queste minacce siano fatte prima della riunione di Lisburn della prossima settimana, dove ci sarà la scelta dei candidati – per le elezioni di Westminster – dello Sinn Fein per la circoscrizione di Lagan Valley.

“Voglio dire che lo Sinn Fein non si farà deprimere da queste minacce.

“Il nostro progetto di raggiungere l’uguaglianza, di lavorare per l’unità irlandese e di fare il nostro meglio per i nostri elettori, continuerà”.

Spanish death threat to Sinn Fein

Sinn Fein has said four of its politicians have received a telephone death threat from a caller police have traced to southern Spain.

The menacing warning that Stormont Assembly member Paul Butler and three of his colleagues in Lisburn council would be shot imminently was apparently made from a phone box in Cadiz, near Gibraltar, the MLA said.

Police would not comment on Tuesday night’s incident – stating that it was not policy to give out details on individual security cases.

But Mr Butler claimed officers have privately told the party they had traced the threat, which was made to councillor Angela Nelson‘s home, to Spain.

The caller said Ms Nelson, Mr Butler and councillors Charlene O’Hara and Arder Carson would all be assassinated.

“I have been told by the PSNI that they are taking the threat seriously,” said Mr Butler.

“We believe it is no coincidence that these threats have been made ahead of a Lagan Valley Sinn Fein selection convention (for the General Election) in Lisburn next week.

“I want to say that Sinn Fein will not be deterred by these threats.

“Our project to achieve equality, work for Irish unity, and do our best for our constituents will continue.”

A police spokeswoman said: “We do not discuss the security of individuals. However, if we receive information that a person’s life may be at risk we will inform them accordingly. We never ignore anything which may put an individual at risk.”