Una registrazione audio dell’ex comandante dell’IRA Brendan ‘The Dark’ Hughes sarà al centro di un documentario televisivo che indicherà lui come leader della squadra che ha assassinato Jean McConville, madre di 10 figli ed anche una dei Disappeared.
Hughes, ex-membro dell’Army Council, è deceduto nel 2008 ma fornì ampia testimonianza audio nel 2001 sul ruolo avuto nei Troubles per l’archivio del Boston College, dicendo che il nastro poteva essere ascoltato solamente dopo la sua morte.
Mentre i dettagli delle sue affermazioni su Gerry Adams sono state pubblicate in precedenza, i nastri vengono ascoltati per la prima volta nel programma RTE Voices From The Grave nella serata di martedì.
Adams ha sempre categoricamente negato di essere un membro dell’IRA o di avere alcuna conoscenza della scomparsa di Jean McConville.
Sui nastri Hughes, amico intimo del presidente dello Sinn Fein, afferma chiaramente che Adams era il responsabile della squadra denominata The Unknows (Gli Sconosciuti) che nel 1972 rapì e giustiziò Jean McConville perché ritenuta un’informatrice.
Ha detto che la McConville aveva un trasmettitore nel suo appartamento a Divis, fornitole dagli inglesi.
“L’abbiamo portata via ed interrogato, e lei ci ha detto quello che stava facendo. Ha detto che era pagata dagli inglesi per trasmettere informazioni. Poiché era una donna l’abbiamo lasciata andare con un avvertimento. Poche settimane dopo un altro trasmettitore è stato messo nella sua casa e lei collaborava ancora con gli inglesi.
“Una squadra speciale è stata messa in opera, chiamata in seguito The Unknows. Se volevi far portare via qualcuno, loro normalmente lo facevano. Non avevo alcun controllo su questa squadra. Gerry (Adams) ne aveva il controllo”.
Ma nel documentario la baronessa Nuala O’Loan insiste sul fatto che Jean McConville non era un’informatrice. L’ex Police Ombudsman ha detto: “Sono soddisfatta sia del servizio di sicurezza e dell’esercito britannico secondo cui non era un’informatrice per loro, assolutamente soddisfatta”.
Nei nastri Brendan Hughes ha parlato di come ha organizzato le operazioni quotidiane dell’IRA insieme a Gerry Adam,s prima del loro arresto comune nel 1973.
Ha detto: “Nel 1973 Gerry era OC (Officer Commanding – Ufficiale Comandante) dela Brigata di Belfast ed io ero Operations Officer (Ufficiale delle Operazioni). Ci siamo incontrati tutti i giorni per pianificare le operazioni di quello che stavano andando a mettere in atto nella fase successiva alla guerra. Questo è quello che stavamo facendo il giorno in cui siamo stati arrestati. Mi hanno picchiato con un piccolo martello.
“Sono stato preso a pugni, calci e interrogato. Adams svenne tre volte e lo rianimarono con secchi d’acqua”.
Racconta di come Gerry Adams fu responsabile di avergli salvato la vita nei primi anni Settanta, quando venne stato inseguito da soldati dell’esercito britannico che aprirono il fuoco.
Hughes ha affermato: “Non mi rendevo conto di quanto sangue avevo perso. Gerry è andato e ha fatto arrivare un medico”.
Voices from the Grave è in onda su RTE One martedì 26 ottobre 2010 alle 22:15
Tape accusing SF boss Gerry Adams of death squad role to air on TV
An audio recording of former IRA commander Brendan ‘The Dark’ Hughes will feature in a TV documentary fingering him as leader of the squad that murdered disappeared mother-of-10 Jean McConville.
Hughes, an ex-Army Council member, died in 2008, but he gave audio testimony of his role in the Troubles to the archive of Boston College in 2001 saying it could only be released after his death.
While details of his claims about Gerry Adams have been printed before, his tapes are played for the first time in the RTE programme Voices from the Grave on Tuesday night.
Adams has always categorically denied being a member of the IRA or of having any knowledge of Mrs McConville’s disappearance.
On the tapes Hughes, who was a close friend of the Sinn Fein president, clearly claims Adams was responsible for the squad called The Unknowns which took Jean McConville and executed her for being an informer in 1972.
He said Mrs McConville had a transmitter given to her by the British in her Divis flat.
“We took her away and interrogated her and she told us what she was doing. She said she was getting paid by the British to pass on information. Because she was a woman we let her go with a warning. A few weeks later another transmitter was put into her house and she was still co-operating with the British.
“A special squad was brought into the operation then called The Unknowns. If you wanted anyone to be taken away they normally done it. I had no control over this squad. Gerry (Adams) had control over this squad.”
But in the documentary Baroness Nuala O’Loan insists that Jean McConville was not an informer. The former Police Ombudsman said: “I’m satisfied with both the security service and the British army that she was not an informant for them, absolutely satisfied.”
In the tapes Brendan Hughes spoke about how he organised daily IRA operations with Gerry Adams before their joint arrest in 1973.
He said: “In 1973 Gerry was OC (Officer Commanding) of the Belfast Brigade and I was Operations Officer. We met every day to plan what operations were going to take place in the next step in the war. That’s what we were doing the day we were arrested. They beat me with a small hammer.
“I was punched, kicked and interrogated. Adams passed out three times and they revived him with buckets of water.”
He tells how Gerry Adams was responsible for saving his life in the early 1970s when he was chased and shot by British army gunmen.
Hughes said: “I didn’t realise how much blood I had lost. Gerry went and organised a doctor. He sowed up.”