Les Enfants Terribles

Derry: bomba esplode in hotel nel Waterside

Everglades Hotel Derry

Un’esplosione è avvenuta in un albergo di Derry dopo che un uomo a volto coperto ha lasciato un ordigno nella zona della reception alle 23:15 di ieri sera

Oltre 30 persone, tra ospiti e personale, sono state evacuate dall’Everglades Hotel di Derry nella zona di Waterside e l’ordigno, che sarebbe stato contenuto in una borsa, è esploso mentre gli artificieri dell’esercito stavano cercando di metterla in sicurezza.

Nessuno è rimasto ferito nello scoppio ma la reception è rimasta gravemente danneggiata.

Un’autovettura ritrovata in fiamme in Foyle Road poco dopo sarebbe collegata all’attacco.

Un portavoce della PSNI ha elogiato l’azione del personale dell’albergo e dei poliziotti che hanno fatto allontanare velocemente le persone dall’hotel, “prevenendo senza dubbio una tragedia”.

Gli ospiti dell’albergo sono stati trasferiti in un’altra struttura in città.

Victoria Road è aperta al traffico ma gli automobilisti potrebbero riscontrare rallentamenti e disagi.

L’incidente è stato largamente condannato.

La sezione di Derry dell’SDLP ha descritto l’accaduto come “molto preoccupante”.

Ha aggiunto: “Per fortuna nessuno è rimasto ferito. Grazie al personale per il loro coraggioso lavoro.

“I responsabili di questo attacco senza scusanti devono spiegare le loro azioni”.

L’esplosione è avvenuta la settimana successiva alle prime elezioni nella nuova super-circoscrizione di Strabane-Derry.

BOMB EXPLODES AT DERRY HOTEL

An explosion has taken place at a Derry hotel after a masked man placed a device its reception area at around 11.15pm last night.

Over 30 guests and staff at the Everglades Hotel at Prehen in the Waterside area of the city had been evacuated and the device, believed to have been in a bag, exploded while army bomb disposal experts were working to make it safe.

No one was injured in the explosion but the reception was extensively damaged.

A car found burned out in the Foyle Road on the cityside a short time later is believed to be linked to the incident.

A PSNI spokesperson praised the action of the hotel staff and police officers in quickly evacuating the hotel, and said they had “undoubtedly prevented a tragedy.”

Hotel guests were moved to alternative accommodation in the city.

Victoria Road is open to traffic but motorists are advised to expect delays.

The incident has been widely condemned.

Derry SDLP described it as “most worrying.”

He added: “Thankfully, no one was injured, well done to the staff for their courageous work.

“Those responsible for this inexcusable attack need to come forward and explain their actions.”

The explosion occurred week after the election to the first ever Strabane-Derry “Super Council.”

Exit mobile version