Le ultime statistiche della PSNI mostrano come nell’anno 2010/2011 ci sono stati un totale di “198 reati causati da una motivazione settaria” nella zona di Foyle – quasi 4 reati alla settimana.
Il parlamentare di Derry Mark Durkan parla di numeri preoccupanti – e di un problema sottostimato.
“Ogni incidente d’odio è sbagliato ed i numeri che suggeriscono un incremento nella denuncia di crimini settari dovrebbe essere causa di particolare preoccupazione” afferma il politico SDLP.
I numeri rilasciati dalla PSNI, suddivisi in base alle circoscrizioni elettorali di Stormont, fanno trapelare come la città sul fiume Foyle ha registrato 4 incidenti settari in più rispetto a North Belfast, un notorio punto caldo.
Secondo Durkan le cifre possono nono rispecchiare la reale estensione del crimine settario a Derry.
“Alcuni mi hanno riferito di non denunciare tali incidenti alla polizia per paura o frustrazione.
“Naturalmente apprezziamo le richieste al Servizio di Polizia, le pressioni sulle risorse e sui vincoli che inibiscono la loro risposta in un dato momento o località.
“Ma non dovremmo mai scordare la crudeltà dei crimini d’odio, la violazione e la vulnerabilità sentita dalle vittime o la potenza cinica di intimidazione e abuso esercitati dai colpevoli”.
Il numero di infrazioni registrate lo scorso anno è superiore alle 136 registrate nei dodici mesi precedenti e tre volte il numero dei reati settari registrati nel 2008/09.
La polizia dice che il dato dello scorso anno forse è così elevato perché la città ha ospitato grandi parate sia il 12 luglio che il 12 agosto.
Una portavoce della PSNI dice che la polizia rimane impegnata a ridurre i crimini settari in città.
“Continueremo a lavorare con la comunità per risolvere questo problema. Tuttavia non è un problema che può essere risolto solo dalla polizia”, dice.
Tratto da Derry Journal
Sectarian hot spot
The PSNI’s most recent statistics show that in the year 2010/11 there was a total of 198 “offences recorded with a sectarian motivation” in the Foyle area – that’s around four offences each week.
Derry’s MP Mark Durkan says the number of recorded sectarian incidents is concerning – and may be understating the problem.
“Any incident of hate crime is wrong and figures which suggest a higher reported incidence of sectarian hate crime here should be a cause for particular concern,” he says.
The PSNI figures, broken down by Stormont constituency areas, show four more sectarian offences were recorded in Foyle last year than in North Belfast, a noted flashpoint which had the second highest number of sectarian offences..
Mr Durkan says the figures may not reflect the true extent of sectarian crime in Derry.
“Some have told me that they do not always report such incidences to the police either through fear or frustration.
“Of course we appreciate the demands on the Police Service, resource pressures and the constraints which would inhibit their response at a given time or locality.
“But we should never discount the cruelty of hate crimes, the violation and vulnerability felt by victims or the cynical power of intimidation and abuse being exercised by perpetrators.”
The number of offences recorded last year is up from 136 in the previous twelve months and three times the number of sectarian offences recorded in 2008/09.
Police say the figure for last year maybe so high because the city hosted major parades on both July 12 and August 12.
A PSNI spokeswoman says police remain committed to cutting sectarian crimes in the city.
“We will continue to work with the community to address this issue. However it is not a problem that can be solved solely by police,” she says.