Les Enfants Terribles

Derry: il sindaco Kevin Campbell chiede le scuse della PSNI

Kevin Campbell | Sinn FeinLa PSNI ha difeso la sua decisione di perquisire la casa del sindaco di Derry Kevin Campbell, dicendo che l’operazione era stata “attentamente e adeguatamente valutata”.

IL consigliere dello Sinn Fein ha chiesto le scuse e una spiegazione da parte della polizia, dopo che la PSNI ha perquisito la sua abitazione di Creggan nelle prime ore di venerdì.

La polizia ha sequestrato due computer portatili, una telecamera e alcuni telefoni cellulari dalla sua proprietà.

Campbell, sindaco eletto di Derry il mese scorso, intende rivolgersi al Police Ombudsman dopo la perquisizione della sua casa alle 4:30.

La perquisizione faceva parte di un’operazione più ampia della polizia contro gli attacchi in stile paramilitare che avvengono a Derry.

La ricerca è proseguita dopo una certa confusione tra gli agenti sul campo, che avevano suggerito a Campbell come l’ordine sarebbe stato frutto di un errore.

Dopo cinque ore di attesa per i chiarimenti, la perquisizione è andata avanti ed è durata 90 minuti.

Campbell, un ex membro del District Policing Partnership di Derry, ha detto di voler presentare una decuncia al Police Ombudsman appena gli uffici riapriranno dopo le festività.

Ha detto il sindaco: “Ero a casa da solo che guardavo il telegiornale alle 22:30 quando la polizia è arrivata attraverso il giardino.

“Sono andato verso la porta e ho visto un poliziotto conosciuto ai tempi del DPP e anche lui mi ha chiaramente riconosciuto.

“Abbiamo parlato e mi ha chiesto chi vivesse nell’abitazione, e quando gli ho risposto che si trattava di casa mia era chiaramente confuso e ha chiesto se c’era qualcun altro in casa, ma gli ho assicurato che non c’era nessuno.

“Non è entrato, ma ha riferito di aver saputo dai servizi di intelligence che un’altra persona si trovava al mio indirizzo. Una cosa senza senso”.

Campbell ha detto agente stazionava davanti alle entrate dell’abitazione, mentre venivano contattate “persone altolocate” a Belfast.

“Le comunicazioni tra gli ufficiali sul campo e quelli a Belfast sono continuati fino alle 4:00, quando sono entrati in casa mia e l’hanno perquisita per un’ora e mezzo”, ha proseguito.

“Hanno rimosso due computer, uno dei quali è di proprietà del Derry City Council, e l’altro era un notebook usato da mia figlia di 10 anni. Hanno preso anche tre vecchi telefoni cellulari e una videocamera palmare”.

Il sindaco ritiene che il via libera per perquisire la sua casa era basata su notizie di intelligence, mettendo in discussione la fiducia riposta dalla PSNI su questo tipo di informazioni.

La notte scorsa la PSNI ha rilasciato una dichiarazione a difesa della sua perquisizione a casa di Kevin Campbell.

“L’inchiesta in corso sugli assalti e le sparatorie in stile paramilitare hanno richiesto un certo numero di perquisizioni da svolgere nella città di Derry”, si legge. “La necessità di queste ricerche è stata valutata correttamente e con attenzione.

“L’operazione di polizia è stata veloce e fluida e ha richiesto alla polizia di seguire attivamente i sospetti ritenuti coinvolti.

“Questo pomeriggio gli alti comandanti della polizia si sono incontrati con i rappresentanti dello Sinn Fein per discutere le azioni della polizia.

“La polizia rimane impegnata ad affrontare il flagello degli assalti e dei ferimenti in stile paramilitare”.

Kevin Campbell ha detto che la polizia “dovrebbe vergognarsi per quanto fatto”.

“La mia reputazione e la posizione in questa città a causa di questa debacle resta senza macchia, ma lo stesso non si può dire per la PSNI.

“Devono spiegare le loro azioni a me e alla gente di Derry, e devono anche scusarsi con me”, ha concluso il sindaco.

Derry mayor demands apology after police launch raid on his home

The PSNI has defended its decision to search of the home of Londonderry mayor Kevin Campbell — saying the operation was “carefully and properly considered”.

The Sinn Fein councillor has demanded an apology and explanation from the police after his home in the Creggan area of the city was raided in the early hours of Friday morning.

Police seized two laptops, a video camera and mobile phones from his property.

Mr Campbell, elected mayor of Derry last month, intends to contact the Police Ombudsman after officers searched his home at 4.30am.

The raid was part of a wider PSNI operation against paramilitary-style assaults carried out at a number of addresses in Derry.

The search went ahead after a degree of confusion among officers on the ground who suggested to Mr Campbell that the order may have been a mistake.

After five hours of waiting for clarification, the raid went ahead and lasted 90 minutes.

Mr Campbell, a former member of the District Policing Partnership in Derry, said he intends to lodge a formal complaint with the Police Ombudsman as soon as it re-opens after the bank holiday.

He said: “I was at home alone watching the news at 10.30pm when the police came down through the garden,” he said.

“I went out to the front door and saw a policeman I recognised from my time in the DPP and he clearly recognised me.

“We talked in first name terms and he asked me who lived in the house, and when I told him it was my home he was clearly confused and asked if there was anyone else in the house, but I assured him there was no-one.

“He didn’t come in then, but said their intelligence was telling them another individual was at my home address, which in nonsense.”

Mr Campbell said an officer stayed at the front and back doors while ‘senior people’ in Belfast were contacted.

“The exchanges between the officers on the ground and those in Belfast continued right up until 4am when they entered my home and searched it for an hour-and-a-half,” he said.

“They removed two laptops, one of which is the property of Derry City Council, and the other was a notebook used by my 10-year-old daughter. They also took three old mobile phones and a hand-held video camera.”

The mayor believes the go-ahead to search his home was intelligence-led, and called into question the reliance the PSNI placed on this type of information.

The PSNI last night released a statement defending its search of Mr Campbell’s home.

“An ongoing investigation into paramilitary-style assaults and shootings required a number of searches to be undertaken in the city of Derry,” it said. “The necessity of these searches was properly and carefully considered.

“The policing operation was fast moving and fluid and required police to actively pursue suspects believed to be involved.

“Senior police commanders have met with Sinn Fein representatives in the city this afternoon to discuss police actions.

“Police remain committed to tackling the scourge of of paramilitary-style assaults and shootings.”

Mr Campbell said the police had “egg on their face”.

“My reputation and standing in this city as a result of this debacle is untarnished but the same cannot be said for the PSNI.

“They must explain their actions to me and to the people of Derry, and they must also apologise to me,” he said.

Exit mobile version