Derry: la polizia si difende per le violenze a Fountain/Bishop Street

La polizia ha detto che ogni sforzo è stato fatto per affrontare la criminalità settaria nell’interfaccia di Fountain/Bishop Street a Derry

I residenti hanno criticato la polizia sulle loro risposta agli attacchi e agli scambi violenti nella zona.

Un residente ha detto che i vigilantes nella zona stanno tenendo le “case sicure” e sono “necessari perché la polizia non sta facendo il loro lavoro”.

L’ispettore Jon Burrows ha affermato che 120 arresti sono stati effettuati nel corso dell’anno passato.

“La maggior parte di essi sono relativi alle violenze presso l’interfaccia di Fountain,” ha aggiunto.

Un giovane lavoratore di Fountain ha detto che gli attacchi notturni contro il quartiere venivano orchestrati da protestanti della zona.

“Solo quest’anno abbiamo avuto ritrovi per giovani colpiti da bottiglie molotov e le case vengono ataccate di notte”, rivela Graham Warke.

Responsabilità dei genitori

Per William Jackson, residente in zona, le misure di sicurezza nella zona non sono state sufficienti per dissuadere le persone da lanciare pietre e molotov.

“Le telecamere a circuito chiuso sono solo uno spreco di tempo. Devono essere difettose, perché non hanno mai preso nessuno”, ha detto.

“Se i genitori riuscissero ad avere più controllo, la maggior parte di queste azioni si potrebbero fermare.

“Ci sono state tre generazioni di Jacksons residenti a Fountain e non siamo in procinto di andarcene perché i ragazzi lanciano pietre contro di noi”.

L’Ispettore Burrows si è detto deluso per l’apparente sostegno della comunità ai vigilantes.

“Abbiamo bisogno che le persone del luogo collaborino con la polizia”, ha continuato.

“Sono d’accordo con Jackson sulla questione della responsabilità genitoriale e lo dico a tutti i genitori: «Non lasciate che i vostri ragazzi coinvolti in questo. Dovete sapere dove sono stasera. Non fidatevi della loro parola, andare a scoprirlo. perché se sono a quella interfaccia potrebbero arrivare feriti o arrestati»”.

Secondo Burrows una grande quantità di risorse sono state utilizzate per far fronte alla criminalità settaria.

“Una squadra dedicata è stata istituita per indagare sulle violenze in corso a livello di interfaccia a Fountain,” ha riferito.

“Ho organizzato pattuglie supplementari per l’intero fine settimana. Ci saranno arresti e di processi, perché ho le prove di prima classe derivanti dalle telecamere a circuito chiuso”.

Police defend record on interface hate crime

The police have said every effort is being made to tackle sectarian hate crime at the Fountain/Bishop Street interface in Londonderry.

Residents there have criticised police over their response to attacks and violent exchanges in the area.

One resident said vigilantes in the area were keeping “houses safe” and they were “needed because police aren’t doing their job”.

Inspector Jon Burrows said 120 arrests have been made in the past year.

“The majority of that relates to interface violence at the Fountain,” he added.

A youth worker from the Fountain said nightly attacks on the estate were being orchestrated to drive Protestants from the area.

“This year alone we’ve had the youth club petrol bombed and houses are being battered nightly,” said Graham Warke.

Parental responsibility

Local resident William Jackson said the security measures in the area were not deterring people from throwing stones and petrol bombs.

“The CCTV cameras are just a waste of time. They must be dummies because they’ve never caught anyone,” he said.

“If parents were to take more control, the majority of this would stop.

“There has been three generations of Jacksons living in the Fountain and we’re not about to get up because boys are throwing stones at us.”

Inspector Burrows said he was disappointed at apparent community support for vigilantism

“We need local people to work with police,” he continued.

“I agree with Mr Jackson on the parental responsibility issue and I say to any parents: ‘Do not let your kids get involved in this. Know where they are tonight. Don’t take their word for it, go out and find out. because if they are at that interface they might get injured or arrested’.”

Inspector Burrows also said a large amount of resources were being used to deal with sectarian hate crime.

“A dedicated team has been set up to investigate the ongoing violence at the Fountain interface,” he said.

“I’ve arranged extra patrols for the entire weekend. There will be arrests and prosecutions because I have first class CCTV evidence.”