Il nome ufficiale di Derry non cambierà, nonostante la campagna dello Sinn Féin e la petizione online a sostegno dell’azione. Lo comunica un portavoce del governo
Il Consiglio Distrettuale di Derry e Strabane a luglio aveva approvato una mozione per cambiare il nome della città in Derry.
La mossa era stata proposta dal consigliere dello Sinn Féin Eric McGlinchey, che aveva presentato la mozione come un aiuto per definire un nome chiaro e univoco in tutto il mondo, ma il DUP bollò il testo come tentativo di “prendere all’amo gli unionisti”.
Adesso Lord Dunlop, portavoce governativo della Casa dei Lords, ha detto: “Il governo riceve le richieste di cambiare il nome di paesi e città.
“Il governo non intende cambiare il nome della Città di Londonderry”.
Migliaia di persone avevano utilizzato Internet per firmare le petizioni sia a favore che contro la modifica del nome.
In una petizione su Change.org a favore della rimozione di “London” si legge: “Il nome è un costante promemoria per le famiglie delle vittime coinvolte in incidenti avvenuti a Derry provocati dall’occupazione britannica”.
Julia Kee, rappresentante dell’Ulster Unionist Party, ha lanciato una petizione di segno opposto per mantenere il nome di Londonderry.
Ha affermato: “London (Londra) è una delle più grandi città del mondo e ritengo dovremmo ringraziare e provare a stringere ancora di più il legame storico tra Londra e Londonderry”.
Fino al 1613 la città si chiamava Derry, ma da quell’anno fu insignita del Royal Charter e fu aggiunto il prefisso “London”.
Nel 1984 il nome del Consiglio, controllato dai nazionalisti, fu cambiato in Derry City Council, mentre ufficialmente la città continuò a chiamarsi Londonderry.
Nel 2007 il giudice Weatherup stabilì che il nome di una città insignita del Royal Charter poteva essere cambiato solamente dai reali inglesi o da una legge.
Tratto da Utv
Government rules out Londonderry name change
Londonderry’s name will not be changed to Derry, despite a Sinn Féin campaign and an online petition supporting the action, a government spokesman has said..
Derry and Strabane District Council passed a motion to change the name of the city in July.
The move was proposed by Sinn Féin councillor Eric McGinley, who argued it would help establish a clear brand for the city across the world but the DUP branded the motion a distraction and described it as “unionist baiting”.
Now, government spokesman in the Lords, Lord Dunlop, has said: “The Government, on occasion receives requests to change names of towns and cities.
“At this time the Government does not intend to change the name of the City of Londonderry.”
The public had taken to the internet in their thousands to sign opposing petitions over the renaming.
A Change.org petition in favour of removing ‘London’ said: “The name is a constant reminder to the families of the victims involved in incidents in Derry caused by the British occupation, therefore constantly reminding the families of the incidents.”
Ulster Unionist representative Julia Kee launched a rival petition to retain Londonderry as the official title.
She said: “London is one of the world’s great cities and I believe we should cherish and seek to strengthen the historic ties between Londonderry and London.”
The city was originally called Derry until 1613 when the awarding of the Royal Charter added the prefix “London”.
In 1984, the name of the nationalist-controlled council was changed from Londonderry to Derry City Council, while the city itself continues to be officially known as Londonderry.
In 2007, Justice Weatherup ruled that the city charter could only be changed by Royal prerogative or legislation.