La PSNI sta programmandoo una “operazione globale” di controllo dell’annuale parata degli Apprentice Boys che avrà luogo sabato a Derry
Una delle più imponenti parate della “stagione delle marce” nordirlandesi, con quasi 150 gruppi e oltre 15.000 partecipanti, sta per invadere le strade di Derry.
Il Soprintendente capo Stephen Cargin, comandante del Distretto G della PSNI, ha detto che l’operazione di polizia sarà “visibile ma di basso profilo”.
Ha aggiunto: “Abbiamo avuto colloqui con i gruppi che rappresentano entrambe le tradizioni cittadine e con la comunità imprenditoriale.
“Le risposte che stiamo ottenendo è che tutti sono desiderosi di garantire una giornata pacifica e di successo.
“Questa città ha sviluppato una tradizione di parate pacifiche, avvenuta attraverso il dialogo e la comprensione in diversi quartieri.
“La sicurezza di tutti, siano essi partecipanti, spettatori o residenti, è una questione fondamentale per noi e ha plasmato l’operazione di polizia che abbiamo in programma.
“In particolare, avremo controlli stradali in atto in momenti chiave durante il giorno. Chiediamo la pazienza di tutti gli utenti della strada.
“Coloro che desiderano viaggiare attraverso il centro della città sono invitati a prendere nota delle deviazioni in atto e cercare percorsi alternativi.”
Ha aggiunto: “È importante che le persone che arrivano in città siano consapevoli delle loro azioni e di come potrebbero influenzare gli altri”.
Il Soprintendente Cargin ha concluso: “La mia speranza è che tutti i presenti all’evento, sia come partecipanti o spettatori, mostreranno rispetto per gli altri, astenendosi da qualsiasi comportamento che possa essere considerato offensivo o che costituisce un reato penale”.
Tratto da Derry Daily
COMPREHENSIVE POLICE OPERATION PLANNED FOR SATURDAY’S APPRENTICE BOYS PARADE
The PSNI in Derry have said they have planned a “comprehensive operation” for the annual Apprentice Boys of Derry parade and pageant taking place in the city this Saturday.
One of the largest parades in terms of participants during the North’s “marching season,” almost 150 bands and up to 15,000 people are set to parade through the city.
Chief Superintendent Stephen Cargin, the PSNI’s G District commander, said the policing operation would be “visible but low-key.”
He added: “We have held discussions with groups representing both traditions in the city and with the business community.
“The feedback we are getting is that everyone is keen to ensure that the day passes of peacefully and successfully.
“This city has developed a tradition of peaceful parades and that has come about through dialogue and understanding in many diverse quarters.
“The safety of all, whether they are participants, spectators or residents, is a key issue for us and has shaped the policing operation we have planned.
“In particular, we will have traffic controls in place at key times during the day. We are asking for the patience of all road users.
“Those who wish to travel through the city centre are advised to note the traffic arrangements in place and to seek alternative routes.”
He added: “It is important that people coming to the city are mindful of their actions and how they could affect others.”
CS Cargin concluded: “It is my hope that everyone attending the event, either as participants or onlookers, will show respect for others by refraining from any behaviour that may be considered offensive or which constitutes a criminal offence.”