Les Enfants Terribles

Derry: terza lettera bomba intercettata

Polizia | Police | PSNI

Un’altra lettera bomba è stata intercettata in Irlanda del Nord

Questa nuova lettera è stata indirizzata agli uffici del Public Prosecution Service (Pubblico Ministero, Ndt) a Derry. Si tratta della terza missiva di questo tipo inviata per posta.

Un tratto di Limavady Road è stata isolata per un certo periodo, dopo l’intervento degli artificieri dell’esercito britannico negli uffici di Foyle Chambers, in precedenza evacuati del personale.

Venerdì scorso erano stati scoperti ordigni simili indirizzati al comandante della polizia Matt Baggott e all’ispettore capo John Burrows, comandante della polizia di Derry.

Per le lettere bomba vengono accusati i gruppi armati repubblicani contrari al processo di pace.

Il parlamentare per Foyle dello SDLP, Mark Durkan, ha detto che i responsabili hanno mostrato disprezzo completo e totale per la gente della città.

Ha spiegato: “Vogliono distruggere, e a loro non importa se qualcuno resta ferito o ucciso in questo processo. Questo atto cinico e pericoloso è uno schiaffo in faccia agli sforzi compiuti da molte persone per migliorare la vita qui”, conclude il politico di Derry.

Il ministro della Giustizia David Ford ha detto che, nonostante i recenti tentativi di attacco, la macchina della giustizia continuerà a servire pienamente la comunità.

Ha aggiunto: “Ancora una volta vediamo i membri della nostra comunità messi a rischio per effetto delle azioni di individui senza volto che non rappresentano nessuno e non hanno assolutamente nulla di positivo da offrire.

“Essi, e chi li sostiene in qualsiasi modo, sono da condannare nei termini più forti possibili. L’ ultimo tentativo di attaccare coloro che sono coinvolti nel sistema giudiziario ha evidenziato l’ importanza di assicurare un esito positivo ai colloqui in corso con Haass”, il diplomatico americano inviato dall’amministrazione Obama per dirimere alcuni problemi nel Nord.

Third letter bomb intercepted

Another letter bomb posted by dissident republicans has been intercepted in Northern Ireland.

It was delivered to the offices of the Public Prosecution Service in Londonderry – the third of its type to be sent through the post.

A stretch of the city’s Limavady Road was sealed off for a time after army explosives experts were called to the offices at Foyle Chambers, which had to be evacuated by staff.

Last Friday, similar devices were discovered addressed to Chief Constable Matt Baggott and Chief Inspector John Burrows, the police commander in Derry.

Republicans opposed to the peace process were blamed.

Foyle SDLP MP Mark Durkan said the people responsible showed complete and utter contempt for the people of the city.

He said: “They are out to destroy, and don’t care if they injure or kill anyone in the process. This callous and dangerous act flies in the face of the efforts made by so many people to improve life here.”

Justice Minister David Ford has said that despite recent attempted attacks, the justice system would continue to fully serve the community.

He added: “Yet again we see members of our community put at risk as a result of the actions of faceless individuals who represent no-one and have absolutely nothing positive to offer.

“They, and anyone who supports them in any way, are to be condemned in the strongest possible terms. This latest attempt to attack those involved in the delivery of the justice system has highlighted the importance of securing a successful outcome to the Haass talks under way.”

Exit mobile version