L’agente di polizia ferito al volto con un taglierino a North Belfast è stato dimesso dall’ospedale dopo le cure mediche
L’agente PSNI è stato ferito al volto con un taglierino Stanley durante l’intervento della polizia al campo lealista di Twaddell Avenue, North Belfast, per alcuni problemi sorti mercoledì pomeriggio.
C’erano state segnalazioni di un alterco tra un giovane di 16 anni, che aveva tentato di tagliare le bandiere al campo, e altre persone presenti.
Giovedì un portavoce della PSNI ha spiegato che le ferite dell’agente non erano gravi e che oggi era stato dimesso dall’ospedale.
Intanto la polizia sta continuando a interrogare l’adolescente, arrestato per il ferimento dell’agente e per il possesso di un’arma offensiva.
Il consigliere DUP per Greater Shankill Brian Kingston ha detto che è il secondo attacco contro gli striscioni e le bandiere presenti presso il campo di protesta lealista.
Ha affermato: “Chiaramente questo è una sequenza molto grave di eventi. Spero che il funzionario di polizia abbia un pieno recupero, anche se probabilmente gli resterà una cicatrice. È imperativo che la PSNI aumenti la propria presenza nell’area, per evitare ulteriori incidenti.
“Esorto chiunque possa aiutare le indagini della polizia, in questo e nei precedenti incidenti, a trasmettere alla polizia tutte le informazioni”.
Il campo di protesta è stato istituito nel luglio scorso dopo che la Commissione Parate aveva posto restrizioni sulle bande nella parata di ritorno del 12 luglio, impedendo loro di transitare davanti agli Ardoyne Shops.
Tratto da Utv
Slashed officer released from hospital
A police officer has been released from hospital after receiving treatment on a facial wound suffered during an attack in north Belfast.
He was cut with what is thought to be a Stanely knife as the PSNI attended a disturbance at the loyalist protest camp on Twaddell Avenue on Wednesday afternoon.
There had been reports of an altercation between a 16-year-old teenager who had attempted to slash banners at the camp and members of the public.
A spokesperson for the PSNI on Thursday confirmed that the officer’s injuries were not life-threatening and he has now been discharged from hospital.
Meanwhile police are continuing to question the teenager, who was arrested for wounding with intent and possession of an offensive weapon in connection with the incident.
Greater Shankill DUP Councillor Brian Kingston said it is the second attack in a week on banners and flags at the loyalist protest camp.
He said: “Clearly this is a very serious sequence of events. I hope that the police officer will make a full recovery though it is possible that he will be left with a scar. It is imperative that the PSNI increase their presence in the area to prevent any further incidents.
“I urge anyone who can assist the police investigation into these and previous incidents to pass on whatever information they have.”
The protest camp was set up last July after the Parades Commission placed restrictions on bands returning past the Ardoyne shop fronts on the Twelfth.