Les Enfants Terribles

Disordini al Tour del Nord, usati cannoni ad acqua

I disordini sono scoppiati al Tour del Nord nella zona di Ardoyne a North Belfast, con mattoni, bottiglie e pietre lanciate contro la polizia dai lealisti

Tour del Nord 2011 | Tour of the North 2011Gli orangisti sono partiti dalla Orange Hall in Clifton Street intorno alle 19:30 di venerdì, n mezzo ad una massiccia presenza di polizia.

Quando sono giunti a Woodvale Parade, gli orangisti hanno consegnato una lettera di protesta contro la decisione della Commissione Parate di non permettere a due parate di passare davanti agli Ardoyne Shop.

Registrando la denuncia, il parlamentare di North Belfast del DUP, Nelson McCauslamd, ha affermato: “Ci sono residenti della zona di Ballysillan e di Ardoyne che non hanno ottenuto il diritto di tornare alle proprie abitazioni questa sera, alla coclusione della parata.

“Questa è la negazione dei diritti umani – il diritto di assemblea pacifica.

“Questa è una strada principale, dovrbbe essere accessibile alle persone di qualunque comunità”.

I disordini sono avvenuti a Twaddell Avenue, con i contestatori impegnati a lanciare oggetti contro la polizia in assetto anti-sommossa.

La polizia avrebbe utilizzato anche i cannoni ad acqua.

Una portavoce della polizia afferma: “Alcuni oggetti sono stati lanciati e la polizia sta monitorando la zona”.

Gli automobilisti sono ancora avvertiti di non recarsi nella zona di Twaddell Avenue, Woodvale Road e Crumlin Road.

Il Tour del Nord è la prima parata contenziosa della stagione delle marce.

La zona dell’interfaccia di Ardoyne è stata teatro di violenti scontri negli anni precedenti.

Trouble erupts at Tour of the North

Trouble has broken out at the Tour of the North parade in the Ardoyne area of north Belfast, with bricks, bottles and stones being thrown at police by loyalist protesters.

The marchers set off from the Orange Hall at Clifton Street at around 7.30pm on Friday, amid significant police presence.

When they arrived at Woodvale Parade, marchers handed over a letter of protest to police over the Parades Commission’s decision not to let two feeder parades pass the Ardoyne shop fronts.

Registering the complaint, North Belfast DUP MLA Nelson McCausland said: “There are residents of Ballysillan and over Ardoyne who have been refused the right to return home this evening at the conclusion of the Parade.”

“That’s a denial of a basic human right – the right of peaceful assembly.

“This is a main road; it should be accessible to people throughout the community.”

Trouble erupted soon after at the top of Twaddell Avenue, with protesters throwing missiles at police and officers in riot gear moving in.

There were also reports that police used water cannons as the disturbance continued late on Friday night.

A police spokeswoman said: “A number of missiles have been thrown and police are monitoring the area.”

Motorists were still being advised to avoid Twaddell Avenue, Woodvale Road, and Crumlin Road after the parade ended.

The Tour of the North is the first contentious parade of the marching season.

The interface area of Ardoyne has been the scene of violent clashes in previous years.

Exit mobile version