Les Enfants Terribles

Due arresti per la bomba di Randalstown

Due uomini sono stati arrestati per il tentato omicidio di un poliziotto in Irlanda del Nord.

L’agente Peadar Heffron perse la gamba destra dopo lo scoppio di una bomba posizionata sotto alla sua vettura a Randalstown.

La PSNI ha riferito di aver fermato un uomo di 34 anni a West Belfast, mentre un trentatreenne è stato arrestato a North Belfast.

Heffron, 33 anni, ha da poco ripreso conoscenza dopo l’attacco dell’8 gennaio, quando fu attaccato dai repubblicani che si oppongono al processo di pace.

Si ritiene che il gruppo abbia attaccato il poliziotto perché è un cattolico che ha acquistato importanza come specialista di gaelico in seno alla PSNI ed è capitano della squadra di calcio gaelico per la forza di polizia.

Heffron rappresenta il cambiamento di un servizio di polizia che sta velocemente modificando lo sbilanciamento religioso in Nordirlanda.

Lo scorso anno fu tra gli agenti presenti al primo incontro del Policing Board con la popolazione dove si parlò esclusivamente in gaelico.

Il poliziotto, recentemente sposato, è nella PSNI da oltre 9 anni. Aveva appena lasciato casa per recarsi al lavoro a West Belfast quando la bomba esplose sotto alla sua Alfa Romeo.

Fu portato in terapia intensiva prima di essere trasferito al Royal Victoria Hospital di Belfast, dove resta in gravi condizioni.

L’attacco è avvenuto a circa 3 chilometri da Massereene Barracks, dove due soldati in procinto di partire per l’Afghanistan furono uccisi dalla Real IRA lo scorso marzo.

Two held over policeman car bombing

Two men have been arrested over the attempted murder of a policeman in Northern Ireland, officers said.

Police Constable Peadar Heffron lost a leg after a bomb exploded under his car in Randalstown, Co Antrim, earlier this month.

The Police Service of Northern Ireland detained a 34-year-old man in west Belfast, while a 33-year-old man was held in the north of the city.

Pc Heffron, 33, who only recently regained consciousness after the January 8 bombing, was attacked by dissident republicans opposed to the peace process.

It is understood the group responsible targeted the young officer because he is a Catholic who has risen to prominence as an Irish language specialist for the police and is captain of the Police Service of Northern Ireland’s gaelic football team.

Pc Heffron represents the changing face of a service which is steadily redressing a traditional religious imbalance in policing in Northern Ireland.

Last year he was among officers who attended the first meeting at which discussions between Policing Board officials and members of the public were conducted in the Irish language.

The recently married officer, who has served with the police for nine years, had just left his home to start work in west Belfast when the device exploded under his blue Alfa Romeo car.

He was taken to hospital for emergency treatment before being transferred to the Royal Victoria in Belfast, where he remains in a critical condition.

The attack happened two miles from the Massereene Army barracks, where two soldiers just about to leave for Afghanistan were shot dead by the Real IRA last March.

Exit mobile version