DUP respinge rapporto sui Troubles

Il partito unionista ha ufficialmente respinto il Rapporto Eames-Bradley

Il partito ha riaffermato il suo punto di vista secondo cui non ci sono uguaglianze morali o legali tra le vittime innocenti ed i terroristi.

Nelle 12 pagine di risposta al rapporto, Peter Robinson afferma che la più riprovevole raccomandazione era la proposta di risarcimento di 12.000 sterline per le vittime.

Per il leader del DUP l’errore è di aver incluso nell’elenco le famiglie dei terroristi morti.

Il Consultative Group on the Past è un gruppo indipendente creato per confrontarsi con l’eredità lasciata dai Troubles, durante i quali sono morte oltre 3.000 persone.

Propose che le famiglie delle vittime paramilitari, i membri delle forze di sicurezza ed i civili fossero risarciti con 12mila sterline.

Era una delle 30 raccomandazioni fatte dal gruppo nel rapporto di 190 pagine pubblicate ad inizio di questo anno.

Ad agosto, uno degli autori del rapporto, l’ex prete Denis Bradley, disse che avrebbe lottato per ottenere il pagamento.

Il suo collega, Lord Eames, da allora ha ammesso che potrebbe essere stato un errore.

Il Segretario di Stato per l’Irlanda del Nord, Shaun Woodward, ha rigettato la richiesta di risarcimento.
[dm]82[/dm]

DUP rejects report on Troubles

The DUP has officially rejected the Eames Bradley Report on the past.

The party has reaffirmed its view that there can be no moral or legal equivalence between innocent victims and terrorists.

In a 12-page response to the report, DUP leader Peter Robinson said its most reprehensible recommendation was the proposed £12,000 payment to victims.

He said the error was compounded by the inclusion of the families of dead terrorists in the scheme.

The Consultative Group on the Past is an independent group set up to deal with the legacy of Northern Ireland’s Troubles, during which more than 3,000 people died.

It proposed that the families of paramilitary victims, members of the security forces and civilians who were killed would all be entitled to a £12,000 payment .

This was one of more than 30 recommendations the group made in its 190-page report published at the start of this year.

In August, one of the report’s authors, former priest Denis Bradley said he would fight on for the payment to be made.

His co-chair of the group, Lord Eames, has since admitted it may have been a mistake.

Northern Ireland Secretary of State Shaun Woodward subsequently ruled out the £12,000 payment.
[dm]82[/dm]