Les Enfants Terribles

East Belfast: seconda protesta lealista a Newtownards Road

Protesta a Newtownards Road, East BelfastI residenti lealisti di East Belfast hanno inscenato una nuova protesta.

Circa 60 contestatori sono scesi in strada nella zona di interfaccia di Lower Newtownards Road.

Sui cartelli si leggeva: “Fermate gli attacchi contro la nostra area”.

Un’organizzatrice della protesta, Cathy Hart, ha affermato: “Invece di provocare danni alla nostra zona, abbiamo deciso di tenere una protesta pacifica. Vogliamo parlare degli attacchi con cadenza giornaliera; gli attacchi vengono da Bryson Street nel quartiere di Short Strand“.

Ha aggiunto: “Cluan Place, Madrid Street e The Mount vengono attaccati ogni notte. C’è un uomo di 95 anni che abita lì e deve prendere i sonniferi per la notte.

“Gli operatori comunitari stanno cercando di affrontare il caso. Vanno fatte delle cose, non posso uscire in giardino per paura di un attacco. Abbiamo le griglie alle finestre. Siamo nel 2011, queste cose non dovrebbero servire”.

Il consigliere Michael Copeland, UUP, afferma: “Ciò con cui abbiamo a che fare sono i sentimenti ignorati di una comunità. C’erano segnali da molto tempo di qualcosa che non andava nella zona, molta gente contattava la polizia quando dadi e bulloni piovevano nei loro giardini, ma alcuni si sono scoraggiati e si percepisce il senso di disimpegno nella zona.

“E’ come vivere in una pentola a pressione, non sai cosa può accadere da un momento all’altro. Riceviamo denunce quotidiane; accade in entrambe le comunità”, ha concluso il politico unionista.

Loyalist residents in second protest at flashpoint

Loyalist residents in east Belfast have staged a second night of protests.

Last night saw up to 60 protesters standing at the interface area on the Lower Newtownards Road.

Placards reading ‘Stop the attacks on our area’ were held by protesters in the middle of the road.

One protest organiser, Cathy Hart, said: “Instead of causing damage to our area we have decided to hold a peaceful protest. We want to get the word across that the attacks are happening on a daily basis; the attacks are coming from Bryson Street in the Short Strand.

She added: “Cluan Place, Madrid Street and The Mount are attacked nightly. There is a 95- year-old pensioner living there and he has to take sleeping tablets.

“Community workers are trying to fight the case. Stuff needs to be done, I can’t sit out my back for fear of an attack. We have grilles on our windows. It’s 2011, these shouldn’t be needed.”

UUP councillor Michael Copeland said: “What we are dealing with is a community feeling ignored. There have been signs for a long time that all wasn’t well in the area, many people contact the police when they have nuts and bolts landing in their gardens, but some have lost heart and there is a sense of disengagement in the area.

“It is like living in a pressure cooker, you never know from one moment to another. We get reports on a daily basis; it happens on both sides,” he added.

Exit mobile version