Les Enfants Terribles

éirígí condanna arresto di Brian Leeson, presidente del partito

Brian Leeson | eirigiIl partito socialista repubblicano, éirígí, ha condannato l’arresto e la detenzione continuata del presidente nazionale del partito, Brian Leeson.

Leeson è stato arrestato martedì sera nella sua abitazione dalla gardaí, la polizia della Repubblica.

In una dichiarazione di ferma condanna dell’arresto e della detenzione di Leeson, il segretario generale del partito, Breandan Mac Cionnaith ha detto, “Brian Leeson è stato arrestato martedì sera nella sua abitazione dalla gardaí.

“Né il partito, né la famiglia di Brian sono a conoscenza di alcuna ragione per cui la polizia abbia scelto di arrestarlo o continuare a trattenerlo.

“Tuttavia, è chiaro che alcuni organi di stampa si sono impegnati nel pubblicare commenti infondati sull’arresto di Brian, in termini che possono essere descritti solo come una speculazione estremamente sensazionalista. Questa copertura (dei media) è senza dubbio e ovviamente altamente pregiudizievole.

“Brian ha svolto un ruolo centrale nell’organizzare l’opposizione alle politiche di austerità in corso di attuazione da parte della coalizione Fine Gael/Laburisti a Leinster House. Con ulteriori misure di austerità e contro la classe lavoratrice che dovrebbero essere annunciate nelle prossime settimane, siamo dell’idea che questo arresto e la copertura mediatica che l’hanno accompagnato siano state progettate per minare l’opposizione per questi prossimi annunci e per attaccare il nostro partito.

“Siamo anche convinti che sia più di una semplice coincidenza che l’arresto di Brian sia giunto poco più di una settimana dopo la decisione presa durante l’Ard Fheis annuale di partecipare alle elezioni amministrative nelle 26 Contee.

“Siamo pienamente convinti che queste cose non sono di certo slegate le une dalle altre”.

éirígí condemns arrest of party chairperson

The socialist republican party, éirígí, has condemned the arrest and continued detention of the party’s national chairperson, Brian Leeson.

Leeson was arrested by gardaí at his home late on Tuesday evening.

In a statement strongly condemning Leeson’s arrest and detention, the party’s general secretary, Breandan Mac Cionnaith said, “Brian Leeson was arrested at his home by gardai late on Tuesday evening.

“Neither the party nor Brian’s family are aware of any reason why the gardaí should have chosen either to arrest or to continue to detain him.

“However, it is clear that some sections of the press have engaged in ill-founded comment in relation to Brian’s arrest in terms that can only be described as highly sensationalist speculation. Such coverage is undoubtedly and quite obviously highly prejudicial.

“Brian has played a central role in organising opposition to the austerity policies being implemented by the Fine Gael/Labour Coalition in Leinster House. With further austerity and anti-working class measures due to be announced within the next few weeks, we are of the view that this arrest and the accompanying coverage by some media outlets is designed undermine opposition to this forthcoming budget and to attack our party.

“We also believe that it is more than just mere coincidence that Brian’s arrest came just over a week after the party voted at our annual Ard Fheis to contest local government elections in the 26 Counties.

“We fully believe that these things are most certainly not unconnected.”

Exit mobile version