éirígí: continuano le provocazioni della PSNI a Newry

Il gruppo repubblicano éirígí ha condannato quella che chiamano “una recrudescenza delle molestie PSNI” durante questo mese, sostenendo di essere stati sommersi da segnalazioni di episodi di molestie avvenuti in tutta l’area Newry. Il gruppo ritiene che la PSNI stia prendendo di mira gli attivisti di éirígí, ex prigionieri repubblicani, adulti, bambini e “le persone che svolgono le loro attività quotidiane”, su base quasi giornaliera.

Sono elencati ventuno casi di molestie segnalati fino ad ora questo mese, alcuni dei quali, dicono, coinvolgono bambini, costretti ad assistere al fermo ed alla perquisizine dei loro genitori. Durante una specifica perquisizione, éirígí afferma che ad un ragazzo è stato impedito di presentarsi sul set fotografico della sua squadra locale di GAA. In un altro incidente, la PSNI avrebbe perquisito un padre di fronte a suo figlio e successivamente perquisito ed arrestato un amico di famiglia chiamato per portar via dalla scena il bambino.

Anche il portavoce di éirígí, Stephen Murney, è stato il bersaglio di molestie insieme ad altri tre attivisti, circondati da uomini armati in Monaghan Street, mentre erigevano i cartelloni del gruppo repubblicano.

Murney ha detto: “Dieci uomini armati della PSNI giunti su due auto blindate ed una Land Rover corazzata hanno circondato quattro attivisti di éirígí in Monaghan Street. Al momento gli attivisti stavano erigendo i manifesti «La Gran Bretagna via dall’Irlanda». Sono stati minacciati di arresto se non avessero interrotto quell’attività politica chiaramente legittima.

“Tutti gli attivisti sono stati perquisiti alla ricerca di munizioni, apparati wireless e trasmettitori ed i loro movimenti sono stati tutti registrati”.

Secondo Murney, la PSNI gli ha prestato “particolare attenzione” e ha trattenuto il gruppo per mezz’ora, gli è stato “permesso di continuare il loro cammino e hanno portato avanti imperterriti le loro attività politiche”.

Il rappresentante di éirígí ha inoltre citato le operazioni di polizia dell’11 aprile nelle aree di Parkhead, Carnagat e Derrybeg a Newry, durante le quali “i redisenti sono stati oggetto di vessazioni e intimidazioni per tutta la durata di questo esercizio di questo «servizio di polizia comunitario»”.

Commentando la situazione, Stephen Murney ha affermato: “Questi incidenti non ci sorprendono minimamente. È chiaro che la PSNI rimane altrettanto non responsabile e non riformabile come i loro predecessori della RUC. È evidente che i partiti che hanno dato il loro sostegno alla PSNI e che hanno promesso «di mettere a posto» tale forza, hanno totalmente omesso di farlo. L’atteggiamento della PSNI è di fare chiaramente quello che vogliono e quando vogliono.

“Stiamo attualmente organizzando a Newry una serie di iniziative per contrastare le molestie delle forze britanniche di Stato. In un futuro molto prossimo, evidenzieremo questa impennata nelle molestie nella zona di Newry e lanceremo anche la campagna «Conosci i tuoi diritti». I dettagli saranno resi pubblici non appena ultimati”.

Eirigi claim PSNI Provocation Continues in Newry

Republican group, eirigi have slammed what they call “an upsurge in PSNI harassment” this month, claiming they have been inundated with reports of harassment incidents taking place throughout the Newry area. The group believe the PSNI are targeting éirígí activists, former republican prisoners, adults, children and “people going about their daily business”, on an almost daily basis.

They listed twenty one incidents of harassment reported to the party so far this month, some which, they claim, involved children subjected to witnessing parents being stopped and searched. Eirigi say one particular search resulted in a young Gaelic player missing a GAA photo shoot with his local youth team. In another incident, the group claim the PSNI searched a father in front of his child and subsequently searched and detained a family friend who had been called to come and remove the child from the scene.

Eirigi spokesperson, Stephen Murney, alleges that he was also the target of harassment as he and three other eirigi activists were surrounded at gunpoint in Monaghan Street, while erecting eirigi posters.
Mr Murney said,

“A total of ten PSNI gunmen in two armoured cars and an armoured landrover surrounded four éirígí activists at gunpoint in Monaghan St. At the time the activists were erecting “Britain Out Of Ireland” posters and were threatened with arrest if they didn’t stop what were clearly legitimate political activities.

“All the activists were searched for ammunition, wireless apparatus and transmitters and had their movements recorded.”

According to Mr Murney, the PSNI paid him “particular attention” and detained the group for half an hour, they were “allowed on their way and carried on with their political activities undeterred.”

The eirigi representative further cited police operations on 11th April in the Carnagat, Parkhead and Derrybeg areas of Newry, during which, he alleges, “residents were harassed and intimidated for the duration of this exercise in ‘community policing’.”

Commenting on the situation, Stephen Murney said,

“These incidents are not surprising in the slightest. It’s clear that the PSNI remains just as unaccountable and unreformable as their predecessors in the RUC. It is noticeable that those parties which have given their support to the PSNI and who promised “to put manners” on that force have totally failed to do that. The PSNI attitude is clearly one of doing what they want, when they want.

“We are currently organising a number of initiatives to counter British state force harassment in Newry. In the very near future, we will be holding a number of events to highlight this upsurge in harassment in the Newry area and we also will be launching a “Know your rights” campaign. The details will be publicised as soon as they are finalised.”