Les Enfants Terribles

éirígí: via gli inglesi da Fermanagh

éirígí: Brits Out - éirígí: Via gli InglesiAlcuni attivisti di éirígí si sono radunati a Enniskillen domenica 30 agosto, per mandare un chiaro messaggio alle forze britanniche presenti nella cittadina: Fuori dall’Irlanda!

Gli attivisti si sono recati alla base del Royal Irish Regiment e attaccato manifesti con lo slogan “Inghilterra fuori dall’Irlanda – Saoirse Anois”.

La protesta giunge dopo l’incremento delle attività dell’esercito in Fermanagh, incluso un recente incidente quando due uomini sono stati tenuti sotto controllo delle armi da un’unità sotto copertura, prima della perquisizione di alcune abitazioni e del controllo militare dell’area.

Il segretario generale di éirígí, Breandán Mac Cionnaith, afferma: “Questa protesta è molto pertinente, specie dopo le speculazioni su un aumento della presenza dell’esercito britannico nelle Sei Contee.

“Parti di Fermanagh già devono subire lo svolgimento di operazioni militari negli ultimi mesi, che dimostrano che la fine dell’Operazione Banner decretata nel 2007 ha semplicemente facilitato una rinnovata e attiva presenza militare britannica nel Nord.

“La posizione di éirígí è semplice: l’esercito britannico non è benvenuto in alcuna parte d’Irlanda, sotto nessuna forma, in nessuna circostanza”.

Breandán ha concluso: “Nei prossimi mesi, éirígí incrementerà la propria campagna contro la presenza ed il governo britannico, chiediamo quindi alla gente di sostenerci per ricostruire una resistenza popolare all’occupazione”.

éirígí: Brits Out of Fermanagh

A number of éirígí activists gathered in Enniskillen on Sunday [August 30] to deliver a message to the British army presence in the town – get out of Ireland.

The activists made their way to the Royal Irish Regiment-Territorial Army base in the County Fermanagh town and erected posters bearing the slogan Britain Out Of Ireland – Saoirse Anois.

The protest came against a backdrop of increasing British military activity in Fermanagh, including a recent incident where two men were held at gunpoint by an undercover unit before homes were raided and the area was put under military control.

éirígí general secretary Breandán Mac Cionnaith said: “This protest was especially pertinent given the increasing speculation about an increased British army presence in the Six Counties.

“Parts of Fermanagh have already borne the brunt of British army operations in recent months, exposing the fact that the ending of Operation Banner in 2007 merely facilitated a renewed and active British army presence in the North.

“éirígí’s position is simple: the British army is not welcome in any part of Ireland, under any guise, under any circumstances.”

Breandán concluded: “In the coming months, éirígí will be stepping up its campaign against British rule, we appeal for people to join us in rebuilding popular resistance to the occupation.”

Exit mobile version