Enda Kenny parlerà di Marian Price con David Cameron

Il Taoiseach Enda Kenny ha detto che parlerà della situazione di Marian Price quando incontrerà il primo ministro britannico David Cameron all’inizio del mese prossimo.

Kenny stuierà la relazione della delegazione di tutti i partiti che ha visitato la prigione e incontrato e parlato con Marian Price.

“Sono a conoscenza delle circostanze per cui la signora Price è stata riportata a Maghaberry e dei referti medici relativi allo stato di salute”, ha aggiunto il Taoiseach.

Il leader dello Sinn Féin Gerry Adams ha detto che importanti questioni circondano il continuato imprigionamento di Marian Price e Martin Corey.

Giusto processo

“Vengono detenuti senza accusa né processo” ha aggiunto. “Non c’è alcun giusto processo.” Ha detto che la delegazione ha trovato Marian Price in pessimo stato di salute.

Adams ha anche detto che la stragrande maggioranza delle persone a Belfast si sono opposte alle violenze.

Ha aggiunto che i responsabili delle violenze e delle proteste rappresentano una piccola minoranza che teme il cambiamento o sta sfruttando chi ha paura del cambiamento.

“Ci deve essere un messaggio inequivocabile da tutti i leader politici del Nord affinché questo finisca”, ha aggiunto.

Kenny ha anche elogiato i commercianti di Belfast per la straordinaria resilienza mostrata durante i disordini.

Invito alla calma

Il primo ministro irlandese ha sperato, ha riferito, che dopo un periodo di calma i disordini non ritornino nel Nord e che alle imprese di Belfast sia concesso di continuare a progredire come hanno fatto negli ultimi anni.

Micheál Martin leader del Fianna Fáil, ha detto che il Taoiseach dovrebbe prendere in considerazione la convocazione di un incontro con David Cameron e le parti principali del Nord per discutere le conseguenze dei disordini e stabilire una via da seguire.

Commemorazioni

Ha aggiunto che nel corso dell’anno ci saranno commemorazioni di importanza storica che avranno la possibilità di essere sfruttate da chi vorrà farlo.

Kenny to raise Price issue with Cameron

Taoiseach Enda Kenny said he would raise Marian Price’s situation in Maghaberry prison when he meets the British prime minister David Cameron early next month.

Mr Kenny said he would study the report of the all-party delegation that had visited the prison and met and spoke to Price.

“I am aware of the circumstances of Ms Price going back into Maghaberry and of the medical reports regarding her state of health,’’ the Taoiseach added.

Sinn Féin leader Gerry Adams said a major issue surrounded the continued imprisonment of Price and a man called Martin Corey.

‘Due process’

“They are held without charge or trial,’’ he added. “There is no due process whatsoever.’’ He said the delegation had found Price to be very ill.

Mr Adams also said the vast majority of people in Belfast were opposed to the riots there.

He added that those responsible for the violence and the protests represented a small minority who either feared change or were exploiting those afraid of change.

“There needs to be an unequivocal message from all the political leaders in the North that this must stop,’’ he added.

Mr Kenny said he commended the business people and the retailers in Belfast on the extraordinary resilience they showed in the face of riots.

Call for calm

He hoped, he said, that following a period of calm, rioting did not return to the North and that business in Belfast was allowed to continue to progress as it had done for quite a number of years.

Fianna Fáil leader Micheál Martin said the Taoiseach should consider convening a meeting with Mr Cameron and the main parties in the North to discuss the fallout from the riots and chart a way forward.

Commemorations

He added that later in the year there would be commemorations of historical significance which had the potential to be exploited by those who would like to do so.