Les Enfants Terribles

Esplosione controllata a Cushendall

Un’esplosione controllata è stata compiuta dagli artificieri dell’esercito, chiamati ad esaminare una vettura sospetta a Cushendall, Contea di Antrim

Allarme sicurezza a Cushendall | Cushendall security alertSarebbero 18 le famiglie evacuate dalle loro proprietà durante l’allarme.

Il parlamentare per North Antrim dello Sinn Fein, Daithí McKay ha condannato chi ha rubato i veicoli sui Glens lunedì sera e ne ha abbandonato uno nel centro di Cushendall, causando l’allarme sicurezza.

McKay ha affermato: “C’è molta rabbia a Cushendall per le azioni di chi ha rubato ed abbandonato questa macchina la scorsa sera, in special modo tra i residenti di Moyle View che sono stati costretti ad abbandonare le loro case oggi.

“Due auto sono state rubate nella zona la scorsa sera e mentre la polizia non era sicura si trattasse solo di un mero furto d’auto, l’evacuazione e l’esplosione controllata hanno causato un immenso stress ai residenti di questa pacifica cittadina”.

Il rappresentante SDLP di East Antrim, Justin McCamphill, ha affermato: “Chiunque sia responsabile, sia se si tratti di una vera minaccia alla cittadina o di uno sciocco comportamento, va senza dubbio condannato ed i responsabili devono risponderne alla giustizia”.

Gli artificieri dell’esercito hanno eseguito un’esplosione controllata sul veicolo nel pomeriggio di martedì.”

Controlled explosion on Cushendall car

A controlled explosion has been carried out by army bomb experts who were called in to examine a suspicious car in Cushendall, Co Antrim.

UTV understands 18 families were forced from their properties during the alert.

North Antrim Sinn Féin MLA Daithí McKay has condemned those who stole vehicles in the Glens on Monday night and abandoned one in the middle of Cushendall, which has resulted in the security alert.

Mr McKay said: “There is a great deal of anger in Cushendall at the actions of those who stole and abandoned this car last night particularly from residents in Moyle View who have been forced to evacuate their homes today.

“Two cars were stolen in the area last night and whilst police are uncertain of whether this was solely a case of car crime or not the evacuations and controlled explosions have caused immense distress to residents in this otherwise peaceful village”.

SDLP East Antrim representative Justin McCamphill said: “Whoever is responsible, whether this is some sort of sick hoax or a real threat to the village, it is to be utterly condemned and those responsible must be brought to justice.”

Army technical officers carried out a controlled explosion on the vehicle on Tuesday afternoon.

Exit mobile version