Les Enfants Terribles

ETA attacca una caserma di polizia

ETA 29 luglio 2009 - ETA July 29, 2009Ieri dozzine di uomini e bambini sono sfuggiti ad un grande attacco esplosivo da parte dei separatisti baschi di ETA, che ha distrutto una caserma della polizia.

L’attacco senza avvertimento di ETA non ha lasciato tempo per l’evacuazione dell’edificio che ospitava 14 famiglia e Burgos, dove circa 120 persone stavano dormendo. Quaranta erano bambini. Molti delle ferite sono causate dalle schegge di vetro, 38 dei feriti sono curati in ospedale.

I funzionari dicono di essere sbalorditi per la mancata uccisione di qualcuno nello scoppio, avvenuto alle 4 del mattino, dell’autobomba che ha divelto gran parte della facciata della caserma.

E’ l’ottavo attacco di ETA quest’anno, ulteriore prova che il gruppo è ancora attivo, nonostante i duri colpi inferti dalla polizia in Spagna ed in Francia.

Il governo spagnolo afferma dopo ogni arresto di membri dell’ETA, tra cui molti dei leader, che il gruppo è stato decapitato, ma gli attacchi sono sempre proseguiti.

Membri della Guardia Civil spesso vivono nelle caserme insieme alle mogli ed ai figli. La forza di polizia si occupa di sicurezza nelle aree rurali e viene utilizzata per la guardia degli edifici ufficiali.

Il ministro degli Interni Alfredo Perez Rubalcaba ha condannato l’attentato.

“L’attacco voleva causare vittime”, ha detto ai giornalisti. “Quarantuno ragazzi e ragazze stavano dormendo e avrebbero potuto essere semplicemente uccise nello scoppio di questa potente autobomba.

“L’attacco non era diretto solo contro chi lavora nella Guardia Civil, fatto comunque detestabile, ma voleva colpire anche le loro famiglie, aggiungendo al fatto un aspetto ripugnante”.

Il ministro ha riferito che tutti i feriti sono stati dimessi dall’ospedale entro mezzogiorno.

Secondo Rubalcaba il furgone contenente la bomba utilizzava targhe false e probabilmente era stato rubato in Francia.

Nessuna telefonata di avvertimento è stata ricevuta.

Rubalcaba ha affermato che è ancora presto per conoscere l’esatta dimensione della bomba.

Ma fonti della polizia rivelano che avrebbe potuto contenere fino a 200 chilogrammi di esplosivi.

La Spagna ha promesso di schiacciare ERA da quando i separatisti baschi hanno interrotto il loro cessate-il-fuoco permanente con una forte esplosione al Terminal T4 dell’aeroporto di Madrid.

Rubalcaba ha detto che “l’orrendo attacco” di ETA mostra come il gruppo sia composto “da assassini e selvaggi, ma anche di gente folle. Questo non li rende più forti, ma solo più pericolosi”.

L’ultimo attacco del gruppo è avvenuto il 10 luglio scorso, quando una bomba è esplosa all’esterno di un ufficio del partito del primo ministro spagnolo nella cittadina basca di Durango, facendo molti danni ma senza ferire nessuno.

L’ultimo attacco mortale dei separatisti baschi è avvenuto il 19 giugno, quando un’autobomba ha ucciso un detective della polizia spagnola che investigava su ETA.

In un altro attacco, il 14 maggio 2008, ETA uccise un poliziotto della Guardia Civil, sempre con un’autobomba, all’esterno di una caserma nella città basca di Legutiano.

Women and kids escape huge ETA barracks bombing

Dozens of women and children escaped a massive bomb attack by Spanish separatists ETA which destroyed a police barracks yesterday.

The no warning attack by Eta left no time for the 14-storey family building in Burgos to be evacuate where around 120 people were sleeping, 40 of them children. Most of the injuries were from flying glass, and 38 of the wounded were treated in hospital.

Officials said they were amazed no-one was killed in the 4am car bomb blast, which blew off much of the barracks’ facade. Nearby homes had their windows and some walls blown in by the force of the explosion.

It was ETA’s eighth attack this year, further proof the militant group is still an active force despite major police crackdowns in Spain and France.

Spain’s government claims after each ETA arrest, including those of many leaders, that the group has been decapitated, but the attacks have continued.

Members of Spain’s paramilitary Civil Guard police force often live in barracks with their spouses and children. The force is chiefly in charge of policing rural areas and guarding official buildings.

Interior Minister Alfredo Perez Rubalcaba condemned the bombing.

“The attack aimed to cause deaths,” he told reporters. “Forty-one girls and boys were sleeping and could simply have been killed in what was a major car bomb.

“This wasn’t just directed at those that work in the Civil Guard, which is detestable in itself, but it was aimed at hurting their families, giving it an added repulsive aspect.”

He said all of the injured had been discharged from the hospital by midday.

The minister said the van containing the bomb had used false number plates and had probably been stolen in France.

He said that no warning call was received.

Mr Rubalcaba said it was too early to give details on the exact size of the bomb.

Police sources said that it may have contained up to 440lbs of explosives.

Spain has vowed to crush ETA since it ended what it had said was a permanent ceasefire with a massive bombing at Madrid airport in 2006.

Mr Rubalcaba said the “horrendous attack” showed that ETA was not only group of “murderers and savages but also crazed people. This does not make them stronger, but it does make them more dangerous”.

The last attack blamed on the group was on July 10 when a bomb exploded outside an office of the Spanish prime minister’s party in the Basque town of Durango, causing significant damage but no injuries.

The group’s last fatal attack took place on June 19, when a car bomb killed a Spanish police detective who investigated ETA.

In an attack on May 14, 2008, ETA killed a Civil Guard officer in a car bomb outside a barracks in the Basque town of Legutiano.

Exit mobile version