Un attivista per le vittime dei Troubles ha indicato una scuola della Contea di Tyrone come un campo di addestramento IRA, dopo aver confuso la bandiera italiana con il tricolore irlandese
Willie Frazer si è scagliato contro la St Patrick’s Primary di Donaghmore, mostrando su Facebook una fotografia della scuola su cui sventolano le bandiere di Polonia, Turchia e Italia.
Confondendo probabilmente il rosso del tricolore italiano con l’arancione della bandiera irlandese, ha commentato: “Questa è una scuola di Tyrone in cui sventola una bandiera irlandese, perché?”
Il cinquantunenne fondatore di Families Acting for Innocent Relatives ha anche dichiarato che la scuola è “il quartier generale dei giovani dello Sinn Fein/IRA, o forse potrebbe benissimo esserlo”.
La scuola esponeva le bandiere come parte di un progetto europeo, durante il quale 11 insegnanti provenienti dalle nazioni rappresentate hanno visitato la scuola.
La direttrice della St Patrick, Dera Calahane, ha espresso sgomento “per quanto rancoroso è stato il commento”.
Ha affermato: “I commenti espressi non erano accurati. Le tre bandiere erano quelle di Italia, Polonia e Turchia.
“Sventolavano come benvenuto alle scuole partner del progetto Comenius che ci stavano visitando in quel momento.
“Sembra che qualcuno abbia confuso la bandiera italiana con quella irlandese. La scuola sta valutando la questione coi propri legali e ha parlato con la PSNI”.
La signora Calahane ha aggiunto che, sebbene gli insegnanti in visita non si sono accorti di nulla, teme se ne possano venire a conoscenza.
“Odierei pensare che le relazioni della scuola possano essere danneggiate”, ha aggiunto.
Le bandiere sono state rimosse, così come le immagini presenti su Facebook.
Frazer ha commentato ulteriormente la situazione sul social network, inserendo un messaggio in cui si legge: “La bandiera che sventola sulla scuola non è il tricolore irlandese, anche se può sembrarlo, e posso assicurare la gente che non è quello”.
Un portavoce della polizia ha riferito che la PSNI ha parlato con le persone coinvolte “nel tentativo di risolvere ciò che sembra un fraintendimento riguardante l’esposizione di bandiere presso la scuola”.
Tratto da Utv
IRA HQ claim over school’s Italian flag
A victims’ campaigner has labelled a Co Tyrone primary school an IRA training ground, after mistaking an Italian flag outside the building for an Irish tricolour.
Willie Frazer hit out at St Patrick’s Primary in Donaghmore, posting a picture of the school flying the flags of Poland, Turkey and Italy on Facebook.
Seeming to mistake the red in the Italian flag for orange and thinking it was an Irish flag, he commented: “This is a school in Tyrone flying the Irish flag on the school grounds why”.
The 51-year-old founder of Families Acting for Innocent Relatives also claimed the school was “the junior headquarters of SF/IRA youth, or it may as well be”.
The school was flying the flags as part of a European project, during which 11 teachers from the countries represented visited the school.
St Patrick’s principal Dera Calahane expressed shock at “how vindictive and inciteful the comments were”.
She said: “The comments made are inaccurate. The three flags on display were the Italian, Polish and Turkish national flags.
“These were flying as part of the welcome to our Comenius Partner Schools who were visiting at the time.
“It appears some individual has mistaken the Italian flag for the Irish flag. The school is currently taking legal advice and is bringing the matter to the PSNI.”
Mrs Calahane added that, although the visiting teachers were not aware of the incident, she fears they could find out.
“I would hate to think that the school’s relationship would be damaged,” she added.
The flags have since been taken down by the school and the pictures have been removed from Facebook.
Mr Frazer further commented on the situation on the social networking site, posting a message which said: “The flag seen flying at this school is not the irish tricolour, and it may look very like it but i can asure people it is not. [sic]”
A PSNI spokesperson said police have spoken to those involved “in an attempt to resolve what appears to have been a misunderstanding regarding the flying of flags at the school”.