Nel 1998 qui nel Nord ci promisero “un nuovo inizio”. L’Accordo del Venerdì Santo votato dalla popolazione avrebbe dovuto portare quel “nuovo inizio”. L’accordo promettema “misure compatibili con una normale società pacifica” e un’era in cui giustizia sarebbe stata fatta.
Quasi 15 anni dopo la sigla dell’Accordo del Venerdì Santo Marian Price McGlinchey è vittima di un internamento amministrativo. A Marian fu rilasciata con la condizionale dai tribunali ma mandata in prigione per il capriccio del Segretario di Stato britannico, secondo cui Marian infranse i termi della licenza in base alla quale fu rilasciata nel 1980. Tale licenza venne sorpassata dalla concessione della grazia reale che Marian ricevette poco dopo il suo rilascio.
Quando è stato sollevato questo punto, le autorità hanno affermato che il documento era stato perso o distrutto nel 2010. Sorprendentemente, il governo britannico afferma di conoscere il contenuto della grazia perduta anche se non è ancora riuscita a fornire le prove per sostenere tali affermazioni. Così come possono le autorità prendere una decisione basandosi sul contenuto di un documento che non hanno visto? Stranamente negli arcihivi britannici sono conservate alcune copie della Magha Carta del 13° secolo, ma noi dovremmo credere che una grazia reale emessa nel 1980 è stata persa e non è stata trovata alcuna copia. Questa è l’unica grazia della storia della monarchia britannica ed essere perduta.
Dal suo arresto nel maggio 2011, Marian è stata trattenuta in isolamento e per questo è gravemente malata. Sembra che l’Assemblea Nordirlandese stia cospirando insieme al governo britannico per internare Marian e altri repubblicani utilizzando metodi contrari alla Convenzione Europea sui Diritti Umani. L’Accordo del Venerdì Santo doveva instillare la speranza di una “normale società pacifica” e qualunche persona ragionevole può certamente essere d’accordo che l’internamento non ha modo di esistere in una “normale società pacifica”, o in qualunque società affermi di promuovere la democrazia.
In chiusura, vogliamo portare all’attenzione degli eletti a cariche pubbliche le commoventi parole dell’autore americano Mark Twain: “Il governo è solamente un servo, solamente un servo temporaneo”.
The State we are in
In 1998 here in the north we were promised a ‘new beginning’. The Good Friday Agreement voted for by the people was to bring that ‘new beginning’. The agreement promised ‘measures compatible with a normal peaceful society’ and an era in which justice would be done and would be seen to be done.
Nearly 15 years after the signing of the Good Friday Agreement Marian Price McGlinchey is the victim of administrative internment. Marian was bailed by the courts but sent to prison at the whim of the British Secretary of State who alleged Marian had breached the terms of the licence she was released from prison on in 1980. This licence was overridden by the Royal Prerogative of Mercy (pardon) Marian received shortly after her release.
When this point was raised the authorities claimed the pardon document was either lost or shredded in 2010. Suprisingly, the British government claim to know the content of the missing pardon yet have failed to provide evidence to substantiate their claim. So how can the authorities make a decision based upon the contents of a document they have not seen? Oddly enough a number of copies of the 13th century Magna Carta still exist yet we are expected to believe that a royal pardon issued in 1980 is missing from government archives with no other copy to be found. This is the only pardon in the history of British Monarchy to go missing.
Since her arrest in May 2011 Marian has been held in isolation and as a result is very ill. It would seem that the Northern Ireland Assembly is cospiring with the British govenment to intern Marian and others using methods that contravene the European Convention on Human Rights. The Good Friday Agreement was to have instilled a hope of a ‘normal peaceful society’ yet any reasonable and rational person would surely agree that internent has no place in any ‘normal peaceful society’, or in any society that claims to promote democracy.
In closing, I would like to draw the attention of those elected to public office to the very poignant words of the American author Mark Twain “The government is merely a servant, merely a temporary servant.”