L’opuscolo, lanciato al Rath Mor Centre di Creggan dal Pat Finucan Centre, espone i fatti del caso di Marian Price e della sua incarcerazione senza processo – un problema ritenuto inaccettabile da molti attivisti e difensori dei diritti umani e da molti politici.
Al lancio del pamphlet sono intervenuti Paul O’Connor del Pat Finucane Centre, l’attivista Eamonn McCann e Betty Doherty del Prison Crisis Group.
Paul O’Connor ha detto: “Il protrarsi della detenzione di Marian Price è scioccante e rappresenta un atto d’accusa contro il sistema della giustizia in questo momento.
“Questa idea prove segrete contro di lei è un ossimoro. Se è segreta, allora non è una prova. La prova è prodotta in un tribunale, la prova è ciò che un difensore ottiene e usa per difendere un proprio cliente o quella che l’accusa utilizza per perseguire un individuo. Se è segreta – allora, per definizione – non è una prova. Penso che siamo tutti d’accordo riguardo all’ingiustizia che sta accadendo qui davanti ai nostri occhi”.
Eamonn McCann ha parlato della continua campagna per liberare Marian Price.
“Stiamo cercando di sollevare il punto che le questioni sollevate dalla detenzione senza processo di Marian Price non sono semplicemente personali per lei, è evidente anche in relazione all’ordine di Owen Paterson di rimandare in carcere Martin Corey. Quello che stiamo assistendo è l’emergere di un modello, ed è un modello di un ritorno al passato che molte persone credevano fosse ormai andato.
“Per due volte a Marian Price fu concesso il rilascio su cauzione per le accuse contro di lei, e in entrambe le occasioni Owen Paterson semplicemente è intervenuto per annullare la decisione della corte e mandarla di nuovo in prigione.
“Stiamo arrivando al 9 agosto, l’anniversario della introduzione di internamento ben 41 anni fa. Quanto sembra lontano ma quanto vicino sembra stia ritornando. L’anniversario sarà contrassegnato con una serie di eventi in tutto il Nord e faremo del nostro meglio per coordinarci e mostrare che, da Belfast al carcere di Belmarsh in Inghilterra, stiamo ancora una volta assistendo al rtitorno dell’internamento”.
Marian Price è stata imprigionata nelle carceri di Maghaberry e di Hydebank da maggio 2011 – e ha trascorso la maggior parte del tempo in completo isolamento.
Non dovrebbe trovarsi in prigione e per due volte le era stato concesso il rilascio con la condizionale, ma per due volte il Segretario di Stato per l’Irlanda del Nord, Owen Paterson, ha ribaltato la deciosione del tribunale e ha ordinato il ritorno in prigione della prominente repubblicana.
Mentre l’Irlanda del Nord ha un ministro della Giustizia, un Dipartimento di giustizia e una Commissione per il Rilascio, tutte e tre le istituzioni negano qualsiasi responsabilità per la detenzione continuata di Marian Price, sostenendo che essi sono in grado di intervenire.
Il libretto è disponibile presso la libreria An Cló Ceart di An Culturlann in Great James Street, al prezzo di £ 2.50, e presso l’organizzazione repubblicana Tar Abhaile all’1 End Park West sempre a Derry.
Tratto da Derry Journal
New booklet demands Marian Price release
The booklet, which was launched at the Pat Finucan Centre in Creggan’s Rath Mor Centre, outlines the facts of the case against Ms Price and her incarceration without trial – an issue deemed unacceptable by many activists, human rights campaigners and politicians.
Speaking at yesterday’s launch were Paul O’Connor of the Pat Finucane Centre, activist Eamonn McCann and Betty Doherty of the Prison Crisis Group.
Paul O’Connor said: “The continued detention of Marian Price is both shocking and an indictment of the justice system at this moment in time.
“This whole idea of secret evidence against her is an oxymoron. If it is secret, then it’s not evidence. Evidence is produced in a court of law, evidence is what a defence counsel gets and uses to defend their own client or what the prosecution uses to prosecute an individual. If it is secret – then by definition – it is not evidence. I think we are all agreed about the injustice that is happening here before our very eyes.”
Eamonn McCann spoke of the continued campaign to liberate Ms Price.
“We’re trying to make a point that the issues raised by the detention without trial of Marian Price are not simply personal to her, it is evident also in relation to the order from Owen Paterson to return Martin Corry to prison and one or two others also. What we are witnessing is the emergence of a pattern, and it is a pattern of a return to the past that many people believed was long gone.
“Marian Price was twice given bail on the two charges against her, and on both occasions Owen Paterson simply intervened to say he would set aside the court’s decision and send her back to prison.
“We are coming up to August 9, the anniversary of the introduction of internment 41 years ago. How far away that seems but how close it is coming back. The anniversary will be marked with a series of events accross the North which we will do our best to coordinate to make the point that, from Belfast to Belmarsh Prison in England, what we are witnessing is internment yet again.”
Marian Price has been imprisoned in Maghaberry and Hydebank prisons since May 2011 – and has spent the majority of that time in solitary confinement.
She should not be in prison and has been granted bail twice – both times the Northern Ireland Secretary of State Owen Paterson overruled this decision and ordered her return to prison.
While Northern Ireland has a Minister for Justice, a Department of Justice and a Parole Commission, all three institutions deny any responsability for Marian Price’s continued detention, claiming they are powerless to intervene.
The booklet is now available from the bookshop, An Cló Ceart in An Culturlann on Great James Street, priced £2.50, and from the republican organisation Tar Abhaile at 1 West End Park.