Gerry Adams e la fede senza intermediari

di Lynne Kelleher

Il presidente dello Sinn Fein confessa che la sua fede non è indiscutibilmente cattolica

Gerry Adams ha ammesso che le sue credenze religiose sono più compatibili con la fede protestante che con quella cattolica. Il presidente dello Sinn Fein ha rivelato che non si è confessato “per anni, preferendo parlare direttamente con Dio.

“Mi sono fatto un’opinione – ed è probabilmente una cosa protestante – che l’idea di avere una sorta di mediazione non è complessivamente necessaria”, ha detto Adams in un’intervista alla televisione RTE.

Ha espresso ammirazione per le chiese protestanti, e ritiene che le chiese cristiane dovrebbero essere unite. “Credo i Metodisti siano i migliori, ma amo la natura democratica della chiesa Presbiteriana”, ha detto Adams a Gay Byrne, il conduttore dell’intervista. “Credo sia un un controsenso che le chiese cristiane siano così divise. E’una follia”.

Chiedendo se l’ostia della comunione sia il reale corpo di Gesù Cristo – un punto fermo della fede cattolica – Adams ha replicato: “Chi lo sa?”.

L’intervista è parte di una serie nella quale Byrne, in precedenza conduttore di Late Late Show, chiede a personaggi pubblici delle proprie credenze spirituali. Adams ha detto di conservare la propria fede e di partecipare ancora alla messa.

“Ho solo deciso di non smettere di essere un cattolico. Ho preso soccorso. Andavo a messa a Long Kesh quando non era la cosa migliore da fare”, ha proseguito. “Mi piace il vangelo. Penso ce Gesù Cristo fosse un uomo potente. Sono completamente rapito da molte parabole”.

La priam volta che i due uomini giunsero faccia a faccia di fronte ad una telecamera, Byrne rifiutò di stringere la mano ad Adams ma il veterano uomo di spettacolo è apparso a suo agio con il presidente dello Sinn Fein nello spettacolo di questa sera, intitolato The Meaning of Life (Il significato della vita).

Nel 1994, in un contesto molto pesante del Late Late Show, Byrne si rifiutò di salutare formalmente Adams. Il conduttore, 74 anni, ha affermato che furono i direttori dell’emittente a dirgli di non farlo. Comunque, è ancora in disaccordo con tutto ciò “che i Provisional rappresentano e con tutto ciò che rappresenta lo Sinn Fein”.

Adams ha nuovamente insistito di non essere mai stato membro dell’IRA, mentre ha accettato di non essere assolto per la “responsabilità” di quanto accaduto durante i Troubles.

“C’è stata la morte di molti civili, anche da parte dell’IRA, che sono stati motivo della più grande preoccupazione. E rammarico, certamente”, ha detto Adams. “Accetto la responsabilità di essere una persona che ha avuto un ruolo importante in tutto questo. Sono stato presidente dello Sinn Fein per gli ultimi Dio solo sa quanti anni. Non voglio che la gente pensi sto cercando di auto assolvermi. Accetto le mie responsabilità”.

Adams ritiene che l’IRA fosse nel giusto, ma non sempre. “Era corretta ogni cosa che hanno fatto? No”.

Si dispiace per aver perso due decenni di vita familiare. “Sono stato internato e rilasciato, e di seguito di nuovo internato, per cui ero in progione quando nacque Gearoid (suo figlio). Uscii di prigione e lui era lì con sua madre (Collette), ad aspettarmi. Aveva 4 anni e mezzo. Non sarà orgoglioso di me per questa rivelazione, ma quando uscii dal carcere bagnò i pantaloni per l’eccitazione”, ha riferito il presidente dello Sinn Fein.

Adams ha tenuto incontri con i familiari delle vittime dell’IRA, in privato, per alcuni anni. “Mi capita di incontrare alcune persone in questo tempo più pacifico che avevano perso i loro cari per mano dell’IRA e volevano parlarmi di questo.

“Ne abbiamo parlato, e se avrnno domande da fare e questioni da porre, credo di avere un obbligo ad aiutarli a giungere ad una conclusione”.

Gerry Adams cuts out middleman with ‘Protestant’ beliefs

By Lynne Kelleher

The Sinn Fein leader confesses his faith is not unquestionably Catholic

Gerry Adams has admitted that his religious beliefs are more compatible with Protestantism than Catholicism. The Sinn Fein president has revealed that he has not gone to confession “in years”, preferring to speak directly to God.

“I have formed an opinion — and it’s probably a Protestant thing — that the notion of having some sort of middleman isn’t altogether necessary,” Adams said in an interview to be broadcast tonight on RTE television.

He also expresses admiration for Protestant churches, and believes that Christian churches should be united. “I think the Methodists are the best, but I love the democratic nature of the Presbyterian church,” Adams told Gay Byrne, the presenter who conducts the interview. “I also think it’s downright nonsense that Christian churches are so divided. I think it’s madness.”

Asked if the host at holy communion is the real body of Jesus Christ — a central tenet of Catholic faith — Adams replied, “Who knows?”

The interview is part of a series in which Byrne, the former Late Late Show host, questions public figures about their spiritual beliefs. Adams says that he retains his faith and still attends mass.

“I just resolved that I wasn’t going to stop being a Catholic. I took succour. I went to mass in Long Kesh when it wasn’t the thing to do,” he says. “I like the gospel. I do think that Jesus Christ was a mighty man. I’m entirely taken by so many of the parables.”

The first time they came to face to face for the television cameras, Byrne refused to shake hands with the Sinn Fein leader but the veteran broadcaster appears best of pals with Adams in tonight’s show, entitled The Meaning of Life.

In 1994, in a highly charged edition of The Late Late Show, Byrne refused to formally greet Adams. The broadcaster, now 74, has claimed that he was told not to do so by station chiefs. However, he still disagrees with everything the “Provisional IRA stands for and everything Sinn Fein stands for.”

Adams again insists that he has never been a member of the IRA, while accepting that he was not absolved of “responsibility” for what happened during the Troubles.

“There were many civilians killed, including by the IRA, that’s where I would have the greatest cause for concern. And regret, of course,” he said. “I do accept a responsibility by being a person who has played a leading role in all of this. I have been the president of Sinn Fein for the past God knows how many years. I don’t want people to think I want to absolve myself. I accept my responsibilities.”

Adams says the IRA was right, but not always. “Was everything they did right? No.”

He regrets missing out on two decades of family life. “I had been interned and released, and then re-interned, so I was in prison when Gearoid [his son] was born. I came out of prison and he was there with his mother [Collette], waiting for me outside. He was 4½ . He won’t like me saying this but he wet his trousers with excitement,” the Sinn Fein leader said.

Adams says that he has been meeting the families of IRA victims in private for several years. “I meet a lot of people who come to me in these more peaceful times who did lose loved ones to the IRA, who come to me privately and who want to talk about that.

“We do talk about it, and in so far as I can if they have questions to ask and issues to vent, I think I have a duty to help them to come to closure.”