Adams ha seguito i passi di Gesù durante le riprese in Terra Santa per il documentario di Channel 4 The Bible: A History — Jesus. Le notizie sul documentario hanno creato rabbia tra le vittime della violenza repubblicana.
Victor Baker, che perse il figlio dodicenne James nella bomba di Omagh del 1998, ha definito lo spettacolo “un grande errore” e “completamente sbagliato”.
L’episodio, parte di una serie, vedrà il politico di Belfast parlare per la prima volta con Alan McBride, che perse la moglie ed il suocero nell’esplosione di Shankill del 1993.
Adams portò a spalla il feretro di Thomas Begley, il 22 che piazzò l’ordigno nella pescheria Frizzell e morì nell’esplosione – ma disse che l’attacco fu “un’operazione stupida”.
Durante un dibattito sul perdono e l’impatto dei Troubles, McBride disse al sessantunenne shinner: “Non credo valesse una sola di quelle vite”.
Parlando della sua fede, Adams dice: “A volte sono in sintonia con il messaggio di Gesù, altre volte no” e chiede alla gente di seguire l’esempio morale di Gesù e delle famiglie delle vittime IRA che hanno perdonato i loro assassini.
“Non sono un pacifista e certamente non credo che la protesta non violenta avrebbe ottenuto giustizia sull’isola d’Irlanda, ma so che dopo decenni di guerra, noi abbiamo molto da perdonare e farci perdonare”, dice. “Neppure per un secondo mi sottraggo dalla mia responsabilità di leader di una lotta che ha causato tanto dolore e danneggiamento ad altri esseri umani. Il mio servizio al paese e al processo di pace è di portare altre persone con me.
“Ad essere onesto, credo di aver commesso degli errori e fatto cose sbagliate. Neppure per un secondo la mia posizione su tutto quello che ho fatto o detto era sempre giusta”.
Durante la registrazione Adams ha visitato la Basilica del Santo Sepolcro a Gerusalemme e ha comparato la tomba del primo secolo con una delle gallerie scavate a Long Kesh.
Il politico ha detto di non chiedere agli ex nemici di essere perdonato, ma vorrebbe essere come un amico.
The Bible: A History – Jesus andrà in onda domenica 21 febbraio alle 18.55 su Channel 4.
Gerry Adams to meet Shankill bomb widower
The party president followed in the footsteps of Jesus during filming in the Holy Land for the Channel 4 show The Bible: A History — Jesus, sparking anger from some victims of republican violence.
Victor Barker, who lost his 12-year-old son James in the 1998 Omagh bombing, has called the show “a big mistake” and “completely misguided”.
The episode, part of a series, will see the Belfast politician speak for the first time with Alan McBride, who lost his wife and his father-in-law in the 1993 Shankill Road atrocity.
Mr Adams carried the coffin of Thomas Begley, the 22-year-old bomber killed in the Shankill blast — but said the attack was “a stupid operation” for which blame should be shared.
During a debate on forgiveness and the impact of the Troubles, Mr McBride tells the 61-year-old: “I don’t think it was worth one of those lives.”
Speaking on his own beliefs, Mr Adams says: “Sometimes I was in tune with the Jesus message and sometimes not,” and he calls for people to follow the moral example of Jesus and of those families of IRA victims who have forgiven their killers.
“I am not a pacifist and I certainly do not believe that non-violent protest would have got justice on the island of Ireland, but I do know that after decades of war, we all have plenty to forgive and to be forgiven for,” he says. “I don’t for one second step back from my responsibility as a leader of a struggle that has caused both hurt and damage to other human beings. “My service to my country and to the peace process is to bring other people with me.
“To be honest, I believe I have made mistakes and done things wrong. Not for a second do I stand over everything I ever did or said and think everything was always right.”
During the show Mr Adams visits the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem and compares a first-century tomb to one of the tunnels dug at Long Kesh.
The politician says he does not ask to be forgiven by former enemies, but would like to be a friend.
The Bible: A History – Jesus will be shown on Channel 4 on Sunday, February 21, at 6.55pm