Les Enfants Terribles

Giornalista rifiuta di rivelare fonti Real IRA

Suzanne BreenLa polizia minaccia azioni legali contro una giornalista nordirlandese qualora non rivelasse chi, dalla Real IRA, le fornisce le informazioni.
Suzanne Breen, del Sunday Tribune, è messa sotto pressione perché le viene chiesto di consegnare telefoni, computer, dischi, note ed altro materiale collegato ai due articoli scritti sull’organizzazione paramilitare.

Compresa la rivendicazione della Real IRA per gli omicidi dei due soldati alla base di Massereene Barracks ad Antrim, a marzo, ed un’intervista con un rappresentante della Real IRA durante la quale il gruppo ammise l’assassinio dell’informatore tra i Provisional, Denis Donaldson, e minacciò di colpire altri soldati e poliziotti.

Nell’edizione di oggi del Tribune, la Breen ha detto: “Non mi adeguerò alle richieste della PSNI.

“Compromettere le fonti di informazioni mina la libertà di stampa. I giornalisti e la polizia svolgono compiti differenti.

“Il nostro ruolo è di fornire informazioni alla gente. Se un giornalista diventa un fornitore di prove o un testimone per lo stato, cessa di essere un giornalista”.

I genieri Mark Quinsey, 23 anni di Birmingham, e Patrick Azimkar, 21 anni di Londra, furono colpiti mentre ritiravano pizze all’esterno della caserma il 7 marzo. L’importante membro del movimento repubblicano, Colin Duffy, 41 anni, è stato accusato degli omicidi.

La polizia si è recata nella casa di Belfast di Susanne Breen lo scorso lunedì e le ha concesso sette giorni per fornire le informazioni richieste. La polizia ha chiesto la collaborazione della giornalista e non ha usato maniere pesanti.

Un portavoce della polizia ha riferito: “L’indagine su questa atrocità è attiva ed in corso. La polizia utilizzerà qualsiasi appiglio legale per ottenere informazioni che possano essere utili alle inchieste.

“Tutte le vittime dell’attacco di Massereene Barracks, le loro famiglie e l’intera comunità aspettano e non si meritano nulla di meno”.

Journalist refuses to reveal real IRA sources

Police are threatening a journalist in Northern Ireland with legal action if she doesn’t reveal Real IRA information sources.
Suzanne Breen, Sunday Tribune Northern Editor, is under pressure to hand over phones, computers, discs, notes and other material linked to two articles she has written on the paramilitary organisation.

It involves the Real IRA’s claim of responsibility for the murder of two soldiers at Massereene army barracks, Antrim, in March and an interview with a senior Real IRA representative in which the group admitted killing Provisional IRA informer Denis Donaldson and threatened to murder more soldiers and police.

In today’s Tribune, Ms Breen said: “I won’t be complying with the PSNI’s (Police Service of Northern Ireland) demands.

“Compromising sources undermines the freedom of the press. Journalists and police do different jobs.

“Our role is to put information into the public domain. If a journalist becomes a gatherer of evidence or a witness for the state, they cease being a journalist.”

Sappers Mark Quinsey, 23, of Birmingham, and Patrick Azimkar, 21, of London, were killed as they collected pizzas outside Massereene barracks on March 7. Prominent republican Colin Duffy, 41, has been charged with the murders.

Police arrived at Ms Breen’s Belfast home last Monday and gave her seven days to hand over information. It is understood they invited feedback from the journalist and were not heavy-handed.

A police spokesman said: “The investigation into this atrocity is active and ongoing. Police will use every possible legal means to access information which may assist their inquiries.

“All victims of the Massereene attack, their families and the community expect and deserve nothing less.”

Exit mobile version