Les Enfants Terribles

Giovane scozzese ammette partecipazione nei riot di Belfast

RiotUn giovane che si era trasferito dalla Scozia per evitare le tensioni settarie ha partecipato ai disordini di Belfast. E’ stato affermato ieri in tribunale.

Craig-Lee Williamson avrebbe lanciato una pietra contro la polizia durante gli scontri tra fazioni a East Belfast.

Il diciannovenne si è dichiarato colpevole di un’accusa per comportamento sedizioso tenuto il 14 luglio a Castlereagh Place.

L’accusa ha detto che Williamson, residente a Bendigo Street a Belfast, aveva cercato di nascondere la propra identità durante i disordini coprendosi il volto con una sciarpa.

Dopo il suo arresto il giovane ha chiesto scusa e compreso l’errore di lanciare pietre contro la polizia.

L’avvocato difensore Joe Hillis ha riferito in aula presso la Belfast Magistrates Court che la famiglia Williamson lo aveva mandato via dalla Scozia a causa delle tensioni settarie nella zona in cui vivono.

Hillis ha detto che il suo cliente ha difficoltà di apprendimento ma non ha cercato di accampare scuse per il proprio comportamento.

Il giudice ha rimandato la sentenza e Williamson comparirà di nuovo in aula il prossimo mese.

Teenager from Scotland admits rioting in Belfast

A teenager who moved from Scotland to escape sectarian tensions became involved in rioting in Belfast, a court has heard.

Craig-Lee Williamson was said to have thrown a stone at police during clashes between factions in the east of the city last month.

The 19-year-old pleaded guilty to one count of riotous behaviour at Castlereagh Place on July 14.

Prosecutors said Williamson, of Bendigo Street, Belfast, tried to hide his identity during the disorder by wearing a football scarf.

Following his arrest he apologised and accepted he should not have thrown stones at police.

Defence solicitor Joe Hillis told Belfast Magistrates Court that Williamson’s family had moved him from Scotland because of sectarian tensions in their area.

Mr Hillis said his client has learning difficulties but did not attempt to make any excuses for his behaviour.

The judge postponed sentencing and Williamson will appear in court next month.

Exit mobile version