Les Enfants Terribles

Giovani di Forkhill rimandati in custodia

Polizia | PSNI | Police
Due giovani di Forkhill, South Armagh, sono stati rimandati in custodia per accuse legate agli esplosivi dovute agli oggetti sequestrati dalla polizia durante una perquisizione in un’abitazione in Tievecrom Road, a Forkhill.

Keith McConnan, 19 anni, e Orla O’Hanlon, 18 anni, sono comparsi in aula sabato nel tribunale di Newry, accusati di fabbricare e detenere esplosivi con l’intento di mettere in pericolo vite umane o proprietà.

In aula è stato riferito del ritrovamento di una sostanza identificata come nitrato di ammonio – che la polizia afferma sia utilizzato nella realizzazione di esplosivi artigianali, di un macinino industriale e di altri oggetti, compresi guanti di lattice e un timer, durante le perquisizioni di mercoledì scorso. La coppia era stata arrestata e McConnan trasportato nella stazione di polizia di Antrim per gli interrogatori.

Un detective ha affermato che McConnan non ha risposto alle domande della polizia mentre, durante i primi interrogatori, la O’Hanlon aveva parlato apertamente con gli inquirenti riguardo alla famiglia e alla casa.

Tuttavia, quando la ragazza è stata interrogata sugli elementi ritrovati nella casa, si è rifiutata di parlare, se non per dire che il macinino industriale serviva per rimacinare farina.

Il giudice ha rimandato entrambi in custodia presso il Centro per Reati Giovanili di Hydebank Wood a Belfast.

Entrambi compariranno nuovamente in aula, tramite video collegamento, l’8 gennaio 2014.

Forkhill teenagers remanded on bomb-making charges


Two teenagers from Forkhill have been remanded on explosive charges linked to items seized by police during a raid of a house on Tievecrom Road, Forkhill.

Keith McConnan (19) and 18-year-old Orla O’Hanlon appeared before Newry Magistrates Court on Saturday morning accused of making and possessing explosives with intent to endanger life or property.

The court heard that a substance identified as ammonium nitrate, which police say is used in home-made explosives, an industrial size grinder and other items including a timer power unit and latex gloves were found during a search of the property on Wednesday. The pair were arrested and McConnan was taken to Antrim police station for questioning.

A detective told the court that Mr McConnan made no replies to questions from police while, during initial interviews, Ms O’Hanlon spoke openly to detectives about family and home life.

However, when she was asked about the items recovered in the house, she refused to comment, except to say that the industrial coffee grinder was used to grind down flour.

The judge remanded the teenagers in custody to Hydebank Wood Young Offenders Centre in Belfast.

They are due back in Newry Magistrates Court via video link on 8th January 2014.

Exit mobile version