Les Enfants Terribles

Giudice possibilista su ottenimento informazioni Real IRA

Suzanne BreenUn giudice ha detto di essere aperto alla possibilità di emettere una sentenza che obblighi una giornalista a fornire informazioni riguardanti la Real IRA.
Ma il Belfast Recorder Tom Burgess ha sottolineato che ogni decisione, basata sugli argomenti della polizia ascoltati in udienza privata, potrebbero essere modificati una volta che la squadra di avvocati della giornalista Suzanne Breen presenteranno il loro caso.

Gli avvocati del comandante della Police Service of Northern Ireland vogliono che Suzanne Breen consegni i materiali relativi agli articoli scritti sul gruppo dissidente repubblicano.

La polizia intende utilizzare il materiale come aiuto nelle indagini sulla morte di due soldati ad Antrim, nel mese di marzo.

La Breen ha ricevuto la dichiarazione di responsabilità da parte della Real IRA per la morte dei genieri Quinsey e Azimkar, uccisi mentre ritiravano delle pizze all’esterno di Massereene Barracks.

La giornalista rifiuta di collaborare con la polizia, insistendo con l’obbligo di proteggere le proprie fonti.

I suo avvocati hanno anche spiegato che qualsiasi accordo potrebbe minacciare il suo diritto alla vita in base alla Convenzione Europea, illustrando come i dissidenti abbiano sempre minacciato coloro che offrono assistenza alla Corona.

In seguito ad una richiesta della polizia sentita privatamente lo scorso venerdì, il giudice Burgess ha detto che in base a quanto sentito finora potrebbe emettere tale ordine.

Ha detto al tribunale: “Se non sento assolutamente altro in questo caso potrei essere intenzionato a prendere un particolare passo”.

Comunque, il giudice ha chiarito che nessuna decisione è ancora stata presa.

Con gli avvocati della Breen ancora in attesa di presentare le loro ragioni per respingere la domanda, ha assicurato a Peter Girvan: “Quando sarò qui dopo aver ascoltato le vostre argomentazioni potrebbe essere un’idea completamente differente.

“Ho una mente completamente aperta su questo caso che sta per concludersi”.

Un’ulteriore udienza si terrà nel corso di questo mese.

Judge ‘minded’ over Real IRA info

A JUDGE has declared he is minded to make an order forcing a journalist to surrender information about the Real IRA.
But Belfast Recorder Tom Burgess stressed any decision, based on police arguments heard in private, could change once Sunday Tribune northern editor Suzanne Breen’s legal team put forward their case.

Lawyers for the Chief Constable want Ms Breen to hand over phones, computers, discs and notes related to articles she has written about the dissident republican terror grouping.

Police are seeking the material as part of their investigation into the murders of two soldiers in Antrim in March.

Ms Breen received the Real IRA’s claim of responsibility for the murders of Sappers Mark Quinsey, 23, and Patrick Azimkar, 21, who were shot dead as they collected pizzas outside Massereene barracks.

She is refusing to co-operate with the PSNI request, insisting she must protect her sources.

Her lawyers also claimed any compliance could threaten her right to life under the European Convention, pointing out how the dissidents have threatened anyone offering assistance to the Crown.

Following a police application heard in private last Friday, Judge Burgess said that based on what he had been told so far he may make the order sought.

He told Belfast Recorder’s Court: “If I heard absolutely nothing else in this case I would be minded to take a particular step.”

However, the judge made clear that no decision has yet been taken.

With Ms Breen’s lawyers still to put forward their reasons for rejecting the application, he assured Peter Girvan, for the journalist: “Where I will be after I hear your argument could be in a completely different place altogether.

“I have a totally open mind as to where this case is going to end up.”

A further hearing will take place later this month.

Exit mobile version