Un graffito comparso sulla casa del sindaco DUP di Coleraine è gestito dalla polizia come crimine d’odio
George Duddy afferma che le parole “Curry my yoghurt” e “Oil my AK-47” sono state scritte sul muro di recinzione della sua abitazione in Drumaquill Road nella serata di domenica.
Le parole si riferiscono al commento rilasciato da Gregory Campbell in Assemblea a Stromont lo scorso mese.
Duddy ha spiegato che si tratta del quarto attacco contro la sua abitazione negli ultimi 18 mesi ed è “estremamente arrabbiato”.
Ha continuato: “Non ho dubbi che si tratti sempre delle stesse persone. Gli attacchi sono stati tutti simili.
“Adesso stanno prendendo regolarmente di mira la mia abitazione ed è fastidioso. Bisogna continuamente uscire e ridipingere la facciata della casa”.
“Hanno voluto collegare il graffito al commento di Gregory – queste persone usano qualsiasi scusa per imbrattare il mio muro. «Oliare l’AK-47» fa riferimento all’arma da fuoco che era sinonimo dei Provisional IRA – e questa è la parte più preoccupante del graffito.
“Questo è una mossa in avanti e la prendo seriamente perché adesso fanno diretto riferimento alle armi”.
A novembre il parlamentare per East Londonderry Gregory Campbell disse “curry my yoghurt can coca coal yer” mentre poneva una domanda al ministro della Cultura Carál Ní Chuilín, Sinn Fein, all’Assemblea di Stornome.
Le sue parole hanno un suono somigliante alla frase gaelica “go raibh maith Agat, Ceann Comhairle”, che viene utilizzata da alcuni membri del Sinn Féin e significa “grazie, Speaker”.
Il ministro della Cultura ha detto che la frase era irrispettosa per la lingua irlandese e a Campbell è stato vietato qualsiasi intervento in aula per un giorno.
Tuttavia il parlamentare del DUP ha rifiutato di scusarsi per i commenti e ha detto che non sarà scoraggiato dal parlare dopo essere stato informato dalla PSNI di una “grave minaccia per la sua vita”.
La polizia ha confermato che il graffito viene trattato come un crimine di odio.
Un portavoce della PSNI ha detto: “La polizia sta facendo appello per ricevere informazioni dopo un incidente avvenuto nella zona di Drumaquill Road a Coleraine ieri sera, domenica 30 novembre.
“Poco prima delle 21:20 un graffito era stato dipinto sul muro di un giardino nella zona”
Tratto da Utv
‘Oil my AK-47’ graffiti attack on DUP man
A graffiti attack on the home of the DUP mayor of Coleraine is being treated as a hate crime.
George Duddy said the words ‘curry my yoghurt’ and ‘oil my AK-47’ were painted on a garden wall at his house on the Drumaquill Road on Sunday evening.
It referenced a comment made by the DUP’s Gregory Campbell in the Assembly last month.
Mr Duddy told UTV it’s the fourth time his home has been targeted in the past year and a half and he is “extremely angry” that the attacks are taking place.
He continued: “I have no doubt it’s the same people. The attacks are all of a very similar nature.
“They are now targeting my home on a regular basis which is annoying, that you have to continually come out and repaint the front wall of your house.
“To try and associate it with the remark Gregory made – these people use any type of excuse they can to put graffiti on my wall. ‘Oil my AK-47’ is in reference to a firearm which was synonymous with the Provisional IRA – that is a more worrying piece of graffiti which they have painted.
“This is an upward movement and I take this very seriously now that they are referencing firearms on the front wall of my house.”
Last month East Londonderry MP Gregory Campbell said “curry my yoghurt can coca coal yer” while putting a question to Sinn Féin Culture Minister Carál Ní Chuilín in the Assembly.
His words sound similar to the phrase “go raibh maith agat, Ceann Comhairle”, which is used by some Sinn Féin members and means “thank you, Speaker”.
The culture minister said the comments were disrespectful to the Irish language and Mr Campbell was banned from speaking for a day.
However he has refused to apologise for the comments and has said he will not be deterred from speaking out after being informed by the PSNI of a “serious threat to his life”.
Police in Co Londonderry confirmed the graffiti is being treated as a hate crime.
A spokesperson said: “Police are appealing for information after an incident of criminal damage in the Drumaquill Road area of Coleraine last night, Sunday 30 November.
“Shortly before 9.20pm it was reported that graffiti had been painted on a garden wall in the area.”
Anyone who saw what happened or who has any further information has been asked to pass it on to the PSNI via the non-emergency number 101.