Il livello di minaccia in Gran Bretagna per attacchi da parte di gruppi armati nordirlandesi è stato innalzato da moderato a sostanziale
L’innalzamento del livello di sicurezza significa che un attacco in Inghilterra, Scozia o Galles è “una forte possibilità”.
Il Ministro dell’Interno Theresa May ha detto che il livello, imposto dal servizio segreto MI5, “riflette la continua e perdurante minaccia dell’attività repubblicana”.
Il livello collegato al terrorismo in Irlanda del Nord resta “grave”. Ciò significa che un attacco “è altamente probabile”.
La signora May ha confermato la modifica del livello di minaccia relativo alla Gran Bretagna in una comunicazione scritta al Parlamento.
“Come risultato di questo cambiamento, stiamo lavorando gomito a gomito con la polizia e altre autorità per assicurare la messa in pratica di appropriate misure di sicurezza”, ha scritto il Ministro dell’Interno inglese.
La popolazione “deve restare vigile e riferire qualsiasi attività sospetta alla polizia” ha aggiunto Theresa May.
A Pasqua la New IRA, il gruppo armato repubblicano responsabile per l’omicidio della guardia carceraria Adrian Ismay a marzo, ha avvertito che i suoi membri sono “determinati a portare la guerra contro il vecchio nemico della nostra nazione”.
Il livello sicurezza in Gran Bretagna era già stato elevato a “sostanziale” nel 2010, ma nel 2012 fu riportato a “moderato”.
La minaccia del terrorismo internazionale nel Regno Unito resta “grave”.
Tratto da BBC News
Northern Ireland terror threat level raised in Great Britain
The threat level from Northern Ireland-related terrorism in Great Britain has gone up from moderate to substantial.
It means an attack in England, Scotland or Wales is “a strong possibility”.
Home Secretary Theresa May said the level, set by security service MI5, “reflects the continuing threat from dissident republican activity”.
The level for Northern Ireland-related terrorism in Northern Ireland remains “severe”, meaning an attack is “highly likely”.
Mrs May confirmed the change of threat level relating to Great Britain – meaning three of the four countries of the UK – in a written statement to Parliament.
“As a result of this change, we are working closely with the police and other relevant authorities to ensure appropriate security measures are in place,” she wrote.
The public should “remain vigilant and report any suspicious activity to the police”, she added.
At Easter the New IRA, the group responsible for the murder of prison officer Adrian Ismay in March, warned that its members were “determined to take the war to the age-old enemy of our nation”.
The threat level for Northern Ireland-related terrorism in Great Britain was raised from moderate to substantial in 2010, then reduced back to moderate in 2012.
The threat level to the UK from international terrorism is currently set at severe. For this measure, Northern Ireland is not rated separately.