I governi dovrebbero risarcire le vittime. Qualunque vittima.

Un uomo rimasto vedovo in seguito allo scoppio di una bomba dell’IRA a Belfast ha detto che tutti gli stati sostenitori del terrorismo dovrebbero rendere conto delle proprie azioni

La moglie di Alan McBride, Sharon, ed il padre di lei, John Frizell, erano tra le nove persone uccise nello scoppio di una pescheria a Shankill Road nel 1993.

Secondo McBride tutti i governi, incluso quello britannico, dovrebbero risarcire le vittime del terrorismo.

“Bisognerebbe porsi le domande su chi armava i terroristi”, ha affermato.

“Le altre nazioni, tra cui lo stato britannico, erano coinvolte nel sostegno ad atti di terrore e credo che dovrebbero essere tenuti in conto.

“Penso che se le nazioni erano implicate nel sostegno del terrorismo, è semplicemente giusto che riscaricscano le vittime di quel terrore”.

I commenti di McBride giungono in seguito alla notizia secondo la quale Gordon Brown avrebbe istituito un’apposita squadra nel Foreign Office per assistere le famiglie delle vittime dell’IRA.

“Non voglio che sia frammentario, desidero sia esteso a tutti i livelli. Le vittime della violenza di ogni parte dovrebbero essere risarciter”, ha aggionto McBride.

“Perciò, per me, il modo migliore per farlo sarebbe mettere il denaro, qualora giungesse dalla Libia, in un fondo e quindi distribuirlo in maniera adeguata”.

Ha anche detto che le persone coinvolte con organizzazioni paramilitari, in maniera dimostrata, dovrebbero pagare il risarcimento al fondo per le vittime.

McBride ha affermato: “Quando la Assets Recovery Agency (Agenzia per Recupero dei Beni) recupera beni da un terrorista, quel denaro dovrebbe venire aggiunto ad un fondo per le vittime”.

Government ’should pay victims’

A man who lost his wife in an IRA bomb attack in Belfast has said all states who supported acts of terror must be held to account for their actions.

Alan McBride’s wife, Sharon, and her father, John Frizell, were among nine people killed in an explosion in a Shankill Road fish shop in 1993.

Mr McBride said all governments, including the British, should have to compensate victims of terrorism.

“Questions have to be asked about who was arming the loyalists,” he said.

“Other nations, including the British state, were involved in supporting acts of terror and I think that they too should be held to account.

“I think that if nations were involved in supporting acts of terror, it’s only right that they should compensate the victims of that terror.”

Mr McBride’s comments came after Prime Minister Gordon Brown said he was setting up a dedicated Foreign Office team to assist the IRA families’ victims.

“I wouldn’t want this to be piecemeal, I want this to be right across the board, victims of violence on all sides should be compensated,” Mr McBride added.

“Therefore, for me, the best way to do that would be to put the money, if it comes from Libya, into a fund and then it should be dispersed properly.”

He also said people who have been proven to have had an involvement with paramilitary organisations should be made to pay compensation towards a victims’ fund.

He said: “When the Assets Recovery Agency has taken assets from a known terrorist, that money should be put into a victims fund.”