Ian Paisley: ecco perché accetterei un primo ministro dello Sinn Fein

Se i partiti unionisti seguiranno il percorso verso “l’unità unionista”, creando un solo partito, ne beneficerà solo chi vuole il potere

Ian Paisley, News Letter

Quando mi hanno chiesto di scrivere questo articolo, il News Letter ha posto cinque domande cui devo rispondere. Ho intenzione di prendere quelle domande e dare le mie risposte nel miglior modo possibile.

Domanda 1: Come pensi sarà l’Unione tra Irlanda del Nord e Gran Bretagna nel 2021?
Undici anni non è un tempo molto lungo. Può sembrare che il 2021 sia troppo avanti, ma quando si raggiungono gli 84 anni di età, come me, si impara che il tempo è davvero molto rapido.

Credo che l’Unione con la Gran Bretagna sia forte oggi e l’istituzione della devolution in tutta l’Unione ha di fatto rafforzato quel legame.

Mentre la devolution dà ad ogni regione un certo grado di indipendenza per affrontare le questioni locali in un modo più adatto a loro, richiede anche l’Unione per meglio operare tra le regioni.

Credo che questo rafforzi la nostra mano come nazione quando si tratta con l’Europa e significa anche che il governo britannico ha la responsabilità di affrontare i vari primi ministri in un modo molto diretto e questa è la mia idea di governo diretto! Quindi l’Unione continua, sono molto ottimista al riguardo.

Domanda 2: Come le piacerebbe che sembrasse?
Mi piacerebbe che nel 2021 l’Unione abbia l’autorità di abbreviare è stata la consegna di distanza in Europa.

La recessione che abbiamo subito ci ha insegnato l’importanza dell’indipendenza finanziaria e che per noi sarebbe stato un disastro entrare nella zona Euro.

Inoltre, vorrei che il lavoro del Commonwealth fosse mantenuto e rafforzato. Anzi, spero che entro il 2021 la Repubblica d’Irlanda ritorni a far parte del Commonwealth.

Domande 3 e 4: E’ essenziale l’unità unionista per la realizzazione della vostra visione? E, se sì, che cosa significa?
L’unità unionista nel senso più ampio all’interno della Gran Bretagna è essenziale per la salute della nazione. Un senso unico di fedeltà al trono e alla costituzione dovrebbe essere in cima all’agenda di ciascuna delle istituzioni decentrate.

All’interno dell’Irlanda del Nord, l’unità unionista, nel senso di un unico partito politico è, a mio parere, un controsenso.

Oggi la comunità unionista qui ha maggiori possibilità di scelta a disposizione di quanto non abbia mai avuto e ha bisogno di guardare a ciò che ogni partito unionista sta offrendo e fare la propria scelta.

Limitare tale scelta non è nell’interesse della provincia, ma solo nell’interesse di chi vuole il potere.

Dobbiamo stare attenti a proteggere ciò che abbiamo ottenuto allargando la scelta per la comunità unionista e non lasciare che altri che non sono riusciti a ottenere un mandato per il tipo di unionismo che offrono possano indebolirla.
Cooperare per il bene più grande della provincia è ovviamente importante. La sfida per i politici unionisti è di impegnarsi con gli elettori sui temi quotidiani che li riguardano e vedere che stanno offrendo e fornendo i beni necessari.

Grazie a Dio stiamo entrando in un periodo della vita politica, dove è la sfida a dominare l’ordine del giorno anziché i terroristi.

Domanda 5: Accetterebbe un ministro dello Sinn Fein come primo ministro?
Devo accettare la volontà del popolo.

Per molti anni ho dovuto accettare il fatto che il Democratic Unionist Party da me fondato e diretto non era il partito di maggioranza. Ma ci ho lavorato e quando ho lasciato la sua guida il mio partito aveva il più grande mandato in Europa, il più grande mandato a Westminster e il più grande mandato in Stormont – abbiamo anche avuto alcuni Lords!

Lo Sinn Fein non è diventato il partito di maggioranza.

Naturalmente, come unionista, continuerò a fare la mia parte per evitare che ciò accada in futuro. Non vedo l’ora che giunga il centenario del nostro beneamato Ulster perché credo sarà grandioso!

Why I would accept a Sinn Fein first minister – Ian Paisley

If Northern Ireland’s unionist parties follow the ‘unionist unity’ path into a single party it will only benefit those who want power

Ian Paisley, News Letter

In being asked to write this article the News Letter posed five questions they wanted addressed. I am going to take those questions and give you my answers to them as best I can.

Question 1: What do you think Northern Ireland’s Union with Great Britain will look like in 2021?
Eleven years is not a very long time. It may seem 2021 is a brave bit away but when you reach 84 years of age, as I have, you learn that time is very swift indeed.

I believe that the Union with Great Britain is strong today and that the establishment of devolution across the Union has in fact strengthened that bond.

While devolution gives each region a degree of independence to address local issues in a manner best suited to them, it also requires the Union to operate better between the regions too.

I believe that this strengthens our hand as a nation when dealing with Europe and it also means that the British government has a responsibility to deal with the various first ministers in a very direct way and that is my idea of direct rule! So as far as the Union goes, I am very optimistic about it.

Question 2: What would you like it to look like?
I would like the Union by 2021 to have curtailed the authority it has been handing away to Europe.

The recession we have been going through has taught us the importance of financial independence and what a disaster entering the Eurozone would have been for us.

Furthermore, I would like the work of the Commonwealth to be maintained and strengthened. Indeed, I hope by 2021 that the Republic of Ireland will have re-joined the Commonwealth.

Questions 3 and 4: Is unionist unity essential for the achievement of your vision? And, if so, what does that mean?
Unionist unity in its broadest sense within Great Britain is essential for the health of the nation. A unified sense of loyalty to the throne and to the constitution ought to be top of the agenda with each of the devolved institutions.

Within Northern Ireland, unionist unity in the sense of one grand political party is, in my opinion, a non-runner.

The unionist community here has more choice available to them today than they ever had and they need to look at what each unionist party is offering and make their choice.

Limiting that choice is not in the interests of the province but merely in the interests of those who want power.

We need to be careful to protect what we have achieved by opening that choice for the unionist community and not let others who have failed to secure a mandate for what brand of unionism they are offering undermine it.
Cooperation for the greater good of the province is of course important. The challenge for unionist politicians now is to engage with the electorate on the day-to-day issues that concern them and see that they are offering and delivering the necessary goods.

Thank God we are entering a period of political life where that is the challenge instead of the terrorists agenda dominating.

Question 5: Could you accept a Sinn Fein first minister?
I have to accept the will of the people.

For many years I had to accept that the Democratic Unionist Party that I founded and led was not the majority party. But, I worked at it and when I left off the leadership I left my party as having the largest mandate in Europe, the largest mandate in Westminster and the largest mandate in Stormont – we even had a few Lords!

Sinn Fein didn’t become the majority party on my watch.

Naturally as a unionist I will continue to play my part to prevent that happening in the future. Roll on the centenary of our beloved Ulster for I believe it will be grand!