Ecco il comunicato completo letto dal leader del Democratic Unionist Party, Peter Robinson
Questo è un periodo difficile. Comunque, voglio ringraziare tutti coloro che hanno inviato messaggi di incoraggiamento e sostegno.
Ho ricevuto letteralmente migliaia di messaggi da ogni parte della comunità e oltre. Risponderò a chiunque abbia preso il tempo di inviare gli auguri a me ed alla mia famiglia. Spero mi perdoneranno perché, a causa del volume, ci vorrà un po’ di tempo.
Iris sta ricevendo un trattamento psichiatrico acuto attraverso il Belfast Health and Social Care . Come padre e marito, devo dedicare tempo ad affrontare i problemi familiari.
Prendendo questo in considerazione, dopo aver avuto un incontro con i colleghi di partito e con il vice primo ministro, ho chiesto al ministro per le Imprese Arlene Foster di occuparsi delle funzioni dell’Ufficio del Primo Ministro per un breve periodo.
Ho apprezzato l’unanime sostegno dai miei colleghi parlamentari (a Stormont e Westminster) di questa mattina.
Voglio ringraziarli pubblicamente per il sostegno e la gentilezza nei miei confronti. E’ un grande onore ed un privilegio guidare il Democratic Unionist Party e continerò a farlo con il pieno sostegno dei miei colleghi.
Continuo a ribadire di aver agito eticamente ed è particolarmente doloroso in questo periodo di traumi personali dovermi difendere da un’accusa infondata e meschina.
Come sapete ho richiesto un’opinione dal Senior Counsel (Consiglio Superiore) in relazione al Ministerial Code (Codice Ministeriale) e agli aspetti collegati.
In aggiunta il vice primo ministro ha ricevuto consigli dal Departmental Solicitors’ Office (Ufficio Dipartimentale degli Avvocati) che non presentano complicazioni o difficoltà di sorta. Ho chiesto un’inchiesta parlamentare ed assembleare su queste materie.
Questo permette una particolare attenzione concentrata su queste discussioni e lavoreremo per cercare di costruire sugli accordi già raggiunti, in modo da raggiungere una risoluzione di successo.
Questo è l’anno per consegnare a Stormont (i poteri) per tutta la popolazione dell’Irlanda del Nord.
Tratto da Rté
Peter Robinson Statement
This is the full statement issued by Democratic Unionist Party leader Peter Robinson:
‘This has been a difficult time. However, I want to thank all those who have sent messages of encouragement and support.
‘I have literally received thousands of messages from all sections of the community and beyond. I will want to respond to everyone who has taken the time to send their best wishes to me and the family at this time. I hope they will forgive me because of the volume if it takes me some time.
‘Iris is receiving acute psychiatric treatment through the Belfast Health and Social Care Trust. As a father and a husband, I need to devote time to deal with family matters.
‘To take account of this I have, following a meeting with party colleagues and one with the Deputy First Minister, asked the Minister for Enterprise Arlene Foster MLA to carry out the functions of the Office of First Minister for a short period.
‘I appreciate the unanimous support from my Assembly and Parliamentary colleagues this morning.
‘I want to publicly thank them for all their support and kindness to me. I count it a great honour and privilege to lead the Democratic Unionist Party and I will continue to do so with the full support of my colleagues.
‘I continue to contend I have acted ethically and it is particularly painful at this time of great personal trauma that I have to defend myself from an unfounded and mischievous allegation.
‘As you know I have requested that an opinion be obtained from Senior Counsel in relation to the Ministerial Code and related aspects.
‘In addition, the Deputy First Minister has received advices from the Departmental Solicitors’ Office which do not present any complications or difficulties whatsoever. I have asked for a Parliamentary and Assembly inquiry to be undertaken into these matters.
‘Throughout this period I will continue to work on the outstanding issues relating to policing and justice and some other matters.
‘This allows a particularly concentrated focus on these discussions and we will work to try to build on the agreements we have already reached so that a successful resolution can be reached.
‘This is the year to deliver at Stormont for all the people of Northern Ireland.’