Il DUP “avvelena i colloqui” dice lo Sinn Fein

Lo Sinn Fein ha accusata il DUP di avvelenare i negoziati per il trasferimento dei poteri sulla sicurezza a Stormont, introducendo le parate come un’altra precondizione alla mossa

I repubblicani hanno reagito duramente all’asserzione di Peter Robinson secondo la quale il DUP acconsentirebbe al trasferimento delle responsabilità sull’ordine pubblico da Westminster se verranno eseguiti cambiamenti all’attuale processo di gestione delle parate.

John O’Dowd, parlamentare dello Sinn Fein, ha detto che la richiesta di Peter Robinson è un tentativo di innalzare un altro ostacolo nella strada per un accordo dopo che la questione finanziaria era stata risolta la scorsa settimana, quando il primo ministro Gordon Brown ha svelato il pacchetto finanziario da 1 miliardo di sterline per sostenere il nuovo ministero della giustizia in Irlanda del Nord.

“Ciò che sta facendo il DUP è viziare il processo politico, mettendo avanti un’altra precondizione”, ha detto.

Ha affermato che la questione delle parate non è direttamente collegato al trasferimento dei poteri di polizia e giustizia.

“Polizia e giustizia sono una questione a parte”, ha aggiunto.

“Il (problema del) budget era stato risolto – Peter Robinson ci aveva detto a New York (ad inizio mese) che una volta che il budget fosse stato sistemato sarebbe tornato per completare la sua parte di accordo e qui (ora) abbiamo ciò che appare come un’altra precondizione messa sul tavolo”.

Il DUP afferma che la questione delle parate è una dei metodi per “misurare la costruzione di fiducia”, chiesta dal partito all’inizio dei negoziati.

Una revisione delle parate in Irlanda del Nord sta per essere proposta dall’ex leader liberal democratico Lord Ashdown.

Lord Ashdown ha fatto raccomandazioni provvisorie secondo cui i consigli comunali locali dovrebbero assumersi la responsabilità per la gestione delle parate, sottraendola all’esistente Commissione Parate.

Robinson, intenzionato a vedere lo scioglimento della Commissione, ha detto alla House of Commons (Casa dei Comuni), martedì sera, che è fondamentale trovare un accordo sulle parate prima di permettere il trasferimento dei poteri.

Ha anche accusato lo Sinn Fein di bloccare il rapporto finale scritto da Lord Ashdown.

Nel dibattito a Westminster guidato dal DUP, il primo ministro ha affermato che la Commissione “non è la soluzione ai problemi, ma parte del problema stesso”.

Il leader (dimissionario) dello SDLP Mark Durkan ha accusato i due partiti di politicizzare l’argomento.

Il parlamentare di Foyle, che ha preso parte al dibattito a Westminster, ha parlato di percorso pericoloso da intraprendere.

“La Commissione Parate (Parades Commission) o i suoi agenti possono non aver sempre preso le decisioni o gestito correttamente i processi”, ha affermato.

“Ma sono ampiamente riusciti a fare in modo che la politica e la polizia fossero allontanate dalla convulsione che circonda le parate”.

DUP ‘corrupting policing talks’

Sinn Fein has accused the DUP of corrupting negotiations to devolve policing powers to Stormont by introducing parades as another pre-condition to the move.

Republicans reacted angrily to Peter Robinson’s assertion that the DUP would only agree to transfer law and order responsibilities from Westminster if changes were made to the current process of managing parades.

Sinn Fein’s John O’Dowd said Mr Robinson’s demand was an attempt to erect another obstacle in the way of a deal after outstanding financial issues were resolved last week, when Prime Minister Gordon Brown unveiled a £1bn package to support the region’s new justice department.

“What the DUP are doing is corrupting the political process by bringing in yet another pre-condition,” he said.

He said the issue of parades was not directly linked to policing and justice devolution.

“Policing and justice is a standalone issue,” he added.

“The budget has been sorted out – Peter Robinson told us in New York (earlier this month) that once the budget was sorted he would come back and he would fulfill his part of the agreement and here we have what appears to be another pre-condition placed on the table.”

The DUP said the parading issue is one of a number of “confidence building measures” it has called for from the outset of negotiations.

A review of parading in Northern Ireland is currently being carried out by former Liberal Democrat leader Lord Ashdown.

Lord Ashdown has made interim recommendations that would see local councils take over the responsibility for managing parades from the existing Parades Commission.

Mr Robinson, who wants to see the commission scrapped, told the House of Commons on Tuesday night that it was essential to find an agreed way forward on parading before devolution could take place.

He also accused Sinn Fein of blocking the publication of Lord Ashdown’s final report.

In a DUP-led debate in Westminster, the First Minister claimed the commission was “not a solution to problems but part of the problem itself.”

SDLP leader Mark Durkan accused both the DUP and Sinn Fein of politicising the issues.

The Foyle MP, who took part in the DUP’s Westminster debate, said this was a dangerous route to take.

“The Parades Commission or its various agents may not have got all its decisions or processes right,” he said.

“But they have broadly succeeded in making sure that politics and policing have been earthed from the convulsions that surround parades.”