Il Rapporto Saville sul Bloody Sunday sarà pubblicato online il 15 giugno

Secondo quanto riferito dal governo, il rapporto della Saville Inquiry sul Bloody Sunday sarà rilasciato su Internet il pomeriggio di martedì prossimo

Il primo ministro David Cameron riferirà alla House of Commons alle 15.30 mentre subito dopo l’enorme rapporto – più di 5.000 pagine e costato 191 milioni di sterline – sarà pubblicato online sul sito www.bloody-sunday-inquiry.org.

Il rapporto sugli eventi di domenica 30 gennaio 1972, in cui 13 uomini furono uccisi da colpi di arma da fuoco sparati dall’esercito britannico in circostanze controverse, terminerà il processo d’inchiesta durato 12 anni e iniziato dall’allora primo ministro Tony Blair nel 1998.

Gregory Campbell, parlamentare DUP di East Londonderry, ha chiesto che il rapporto, composto da quasi 30 milioni di parole, sia pubblicato gratuitamente su Internet.

Il politico del DUP ha detto: “Il governo dovrebbe renderlo disponibile gratuitamente on line, così come nelle biblioteche.

“E per quelli che desiderano avere una copia stampata non dovrebbe avere un costo esorbitante che non genererebbe molti soldi perché virtualmente nessuno sarebbe in grado di acquistarne una copia”.

Ma, rispondendo a questa richiesta, il governo ha riferito di aver già deciso che il rapporto verrà pubblicato su Internet lo stesso giorno in cui sarà rilasciato.

I documenti ufficiali del governo generalmente sono pubblicati gratuitamente online, mentre le copie stampate devono essere acquistate dall’editore ufficiale del governo, The Stationery Office.

Ma Campbell ritiene che il governo dovrebbe pagare per rendere il rapporto cartaceo disponibile gratuitamente a tutte le parti interessate.

“E’ come aggiungere un insulto alle ferito. Dopo aver speso quasi 200 milioni di sterline per condurre l’inchiesta, la popolazione deve pagare molti soldi per averne una copia mentre avvocati e partiti politici potrebbero riceverlo gratuitamente.

“Sarebbe completamente inaccettabile per la gente dover pagare ciò che ho sentito potrebbe essere un costo di 400 o più sterline per una copia del Saville Report.

“Ci sono avvocati che hanno guadagnato milioni di sterline pubbliche nel corso dell’inchiesta. Sarebbe completamente inappropriato, ad esempio, se questi avvocati ricevessero le loro copie gratuitamente, mentre la gente che paga le tasse è costretta a sborsare centinaia di sterline per questo documento qualora desiderassero acquistarlo”.

Il Segretario di Stato Owen Paterson, che era stato molto critico riguardo alle costose e lunghe inchieste volute dal governo laburista sul passato dell’Irlanda del Nord, ha affermato che sta cercando di far pubblicare il rapporto nel modo più rispettoso possibile.

Infatti le famiglie delle vittime e dei soldati avranno accesso al gigantesco rapporto, in un luogo sicuro, 7 ore e mezza prima della lettura del comunicato del primo ministro alla House of Commons.

Cinque ore prima della pubblicazione, alcuni politici ed avvocati delle famiglie e dei soldati avranno accesso al rapporto, sempre in luogo ritenuto sicuro.

Paterson ha anche riferito che né lui né altri membri del governo riceveranno il rapporto prima di 24 ore dalla dichiarazione del primo ministro David Cameron.

Ha affermato: “Non ho visto il Rapporto e non lo riceverò fino a 24 ore prima della pubblicazione.

“Dico a chiunque voglia speculare sui contenuti di aspettare fino a martedì prossimo, quando potranno commentarne il contenuto”.

Bloody Sunday report to go online next week

THE Saville Inquiry report on Bloody Sunday will be published on the internet next Tuesday afternoon, the government has confirmed.

Prime Minister David Cameron will address the House of Commons at 3.30pm, after which the vast £191 million, 5,000-page report will be published on the inquiry website, www.bloody-sunday-inquiry.org.

The report into the events of Sunday, January 30, 1972, in which 13 men were shot dead by the Army in controversial circumstances, will bring to an end the 12-year inquiry process begun by the then prime minister Tony Blair in 1998.

East Londonderry MP Gregory Campbell yesterday demanded that the report, believed to be between 20 and 30 million words long, be published on the internet for free.

The DUP MP said: “The government should be making it available online free of charge as well as in libraries.

“And for those seeking a hard copy there should not be an exorbitant fee which will generate little money as virtually no one will be able to afford to purchase a copy.”

But, responding to his call, the government said that it had already been decided that the report would be made available on the internet on the day when it is published.

Government documents are generally published online for free but paper copies have to be bought through the government’s official publisher, The Stationary Office.

But Mr Campbell said he believed that the government should pay to make the report available in paper format for free distribution to any interested parties.

“As if to add insult to injury after costing almost £200 million to conduct the inquiry the general public are to be asked to pay such huge amounts whilst lawyers and political parties could receive the document for free.

“It would be completely unacceptable for the general public to be asked to pay what I understand could be as much as £400 or more for a copy of the Saville report.

“There are a number of lawyers who have earned millions from the public purse through the course of this inquiry. It is wholly inappropriate for example if these lawyers were to get their copies for free, and the tax-paying public forced to pay hundreds of pounds for this document should they wish to buy it.”

Secretary of state Owen Paterson, who has been highly critical of the Labour government’s costly and open-ended inquiries into the past in Northern Ireland, said that he was attempting to have the report published as sensitively as possible.

He said that families of both soldiers and those killed and injured on Bloody Sunday would have access to the mammoth report at a secure location seven and a half hours before the prime minister delivers his statement to the Commons.

Five hours before the report is published some politicians and lawyers for the families and soldiers will have access to the report at secure locations, he said.

Mr Paterson said that neither he nor any other member of the government will receive the report until 24 hours prior to the prime minister’s statement.

He said: “I have not seen the report and will not do so until 24 hours before publication.

“To anybody who might want to speculate on the contents I would urge them wait until next Tuesday when they will be able to comment on the actual report.”