Il rapporto sul Bloody Sunday forse a marzo 2010

La consegna del rapporto sugli eventi del Bloody Sunday è stata rimandata ancora una volta

Il presidente del tribunale, Lord Saville, ha confermato le proprie speranze di riuscire a consegnare il rapporto al Segretario di Stato per l’Irlanda del Nord alla fine di marzo 2010.

Dopo averla ricevuta, il governo si prenderà il tempo necessario per analizzare i risultati, prima di procedere con la pubblicazione.

In una lettera ai team legali, (Lord Saville) ha detto che il rapporto, che sarà composto da migliaia di pagine, dovrà restare con gli editori alcuni mesi prima di essere ultimato.

Lord Saville si è detto “molto dispiaciuto” da questo ulteriore ritardo.

Tredici persone morirono dopo che i paracadutisti aprirono il fuoco durante una marcia per i diritti civili a Derry, il 30 gennaio 1972. Un’altra persona morì in seguito per le ferite subite.

La Saville Inquiry (Inchiesta Saville) è stata istituita nel 1998 dall’allora primo monistro Tony Blair, dopo una campagna dei parenti delle vittime e dei feriti.

La Bloody Sunday Inquiry è la più lunga e costosa inchiesta nella storia legale britannica.

Il primo testimone venne ascoltato a novembre 2000 e l’ultimo nel gennaio 2005.

Il tribunale ha ricevuto 2.500 dichiarazioni dei testimoni e 922 sono stati chiamati per fornire testimonianza diretta.

Ci sono 160 volumi di prove, contenenti tra 20 ed 30 milioni di parole, più 121 nastri audio e 110 riprese video.

New delay to Bloody Sunday report

The report on the events of Bloody Sunday has been delayed again.

Tribunal chairman Lord Saville has confirmed he hopes to hand the report to the Northern Ireland Secretary at the end of March 2010.

It is understood the government will take some time to consider his findings before publishing them.

In a letter to legal teams, he said the report, which will run into thousands of pages, must be with publishers for some months before it can be finalised.

Lord Saville said he was “extremely disappointed” by this further delay.

Thirteen people died after paratroopers opened fire during a civil rights march in Londonderry in January 1972. Another person died later of their injuries some time later.

The Saville Inquiry was established in 1998 by then Prime Minister Tony Blair after a campaign by families of those killed and injured.

The Bloody Sunday inquiry is the longest and most expensive inquiry in British legal history.

The first witness was heard in November 2000 and the last in January 2005.

The tribunal received 2,500 statements from witnesses, with 922 of these called to give direct evidence.

There were also 160 volumes of evidence, containing an estimated 20-30 million words, plus 121 audio tapes and 110 video tapes.