Il Tour del Nord a North Belfast passa senza incidenti

La polizia ha detto che il Tour del Nord nel nord di Belfast si è svolto senza incidenti di rilievo.

Circa 1200 persone, tra cui 19 bande, hanno partecipato alla sfilata.

C’erano state preoccupazioni circa possibili scontri in una serie di settori, ma si è svolta senza problemi.

Il Soprintendente Capo della PSNI Mark Hamilton si congratula sia con entrambi i partecipanti che con i contestatori per il loro “approccio responsabile” alla Tour of the North.

“Mi ha fatto piacere e incoraggiato il modo degno e rispettoso in cui si è svolto l’evento ed il controllo della parata.

“Gli organizzatori della parata hanno chiaramente fatto di tutto per garantire che l’evento si svolgesse senza incidenti.

“Allo stesso modo sono grato per gli sforzi di tutti i leader della comunità per ridurre la tensione e la conduzione di una protesta dignitosa.

“E’ la testimonianza dell’impegno e della leadership di tutti gli interessati che un evento come questo, e ogni protesta collegata, possa avvenire pacificamente.

“I miei agenti ed io vorremmo guardare avanti a chiunque continui a lavorare insieme per costruire i successi di questa sera.”

Tour of the North parade passes off without incident

The police said the Tour of the North parade in north Belfast passed off without major incident.

Around 1200 people, including 19 bands, took part in the parade.

There had been concerns about possible clashes in a number of areas, but it passed off without trouble.

PSNI District Commander Chief Superintendent Mark Hamilton congratulated both marchers and protesters on their “responsible approach” to the event.

“I was pleased and encouraged by the dignified and respectful way in which the event was conducted and marshalled.

“The organisers of the parade clearly went to great lengths to ensure the event passed off without incident.

“Equally I am grateful for the efforts of all community leaders in reducing tension and conducting a dignified protest.

“It is testimony to the commitment and leadership of all involved that an event such as this, and any associated protest, can take place peacefully.

“My officers and I would look forward to everyone continuing to work together to build on the successes of this evening.”