Impossibile perseguire McGuinness nel 1994

Dall’ufficio del Procuratore hanno riferito che l’attuale vice primo ministro Martin McGuinness non fu accusato di reati collegati al terrorismo, tra cui l’appartenenza all’IRA, nel 1994 perché non c’erano abbastanza prove

In una dichiarazione al News Letter, il Public Prosecution Service (PPS) (Ufficio del Pubblico Ministero) ha riferito che la posizione del parlamentare dello Sinn Fein, il quale aveva sempre dichiarato di essere stato un comandante dell’Irish Republican Army durante i Troubles, è stata “attentamente valutata” dalla polizia ma non c’erano abbastanza prove per proseguire con le accuse.

Il leader del Traditional Unionist Voice, Jim Allister, che ha sporto reclamo al Police Ombudsman insinuando l’esistenza di interferenze politiche ce hanno impedito la formulazione di accuse contro McGuinness, ha detto che è stato un espediente politico per le autorità per bloccare il caso.

Il Dipartimento del Director of Public Prosecutions (DPP) – adesso diventato PPS – nel 1994 ha analizzato un dossier della polizia in seguito all’indagine su McGuinnerr in relazione ad otto omicidi, alla progettazione di altri attacchi e all’appartenenza all’IRA, continua Allister.

A quel tempo, il 9 dicembre 1994, McGuinness aveva il suo primo incontro ufficiale con esponenti del governo britannico che portò ad una serie di colloqui culminati con la prima riunione tra esponenti dello Sinn Fein con un ministro britannico avvenuta a maggio 1995.

Allister prosegue: “Comunque, mentre i colloqui con lo Sinn Fein proseguivano, il DPP a marzo 1995 scelse di ‘non processarlo’, la convenienza politica che mi ha fatto chiedere se a McGuinness fosse stato riservato un trattamento speciale”.

Più recentemente, un’indagine durata 21 mesi è stata svolta dal Police Ombudsman su una segnalazione del leader del TUV sulle considerazioni di ordine politico che avrebbero influenzato l’esito dell’Operazione Taurus, un’indagine della polizia sui collegamenti con l’IRA di McGuinness, avviata in seguito alle rivelazioni nel programma televisivo Cook Report.

Allister ha detto: “E’ un punto fermo in qualsiasi società che tutti i cittadini siano uguali di fronte alla legge e soggetti alla legislazione.

“Le considerazioni politiche non dovrebbero giocare alcun ruolo nel portare chi sbaglia di fronte alla giustizia.

“Così sono costernato per aver ricevuto la conferma che il file su McGuinness, alla conclusione dell’Operazione Taurus, conteneva un diretto, benché segreto, richiamo all’imminenza dei contatti governativi con lo Sinn Fein quale fattore da valutare nella scelta se perseguirlo oppure no.

“Questa non è, secondo il mio punto di vista, una legittima politica o considerazione dell’accusa, ma il fatto che sia stata avanzata mi suggerisce che ai politici fosse permesso di contaminare il processo.

“Quando la giustizia viene soverchiata da considerazioni politiche, allora la giustizia viene ridotta e messa a repentaglio”.

In un comunicato, il PPS afferma: “Viene rimarcato come il Police Ombudsman abbia concluso che un’adeguata indagine sulla materia del contendere sia stata eseguita dalla polizia.

“Il PPS può confermare che in seguito alla ricezione di un dossier della polizia e dopo aver attentamente valutate le prove, fu deciso che il test sulle prove fornite non veniva passato”.

Un portavoce dell’ufficio del Police Ombudsman dice: “L’ufficio del Police Ombudsman ha condotto un’indagine su una denuncia relativa alle mancate investigazioni sulle accuse provenienti dal programma televisivo Cook Report del 1993, e pubblicate nel libro del 2001 intitolato ‘From Guns to Government’ (Dalle pistole al governo).

“L’indagine ha provato che la polizia ha svolto adeguati approfondimenti sulla questione e consegnato il materiale risultante al DPP per le sue valutazioni”.

La PSNI si è rifiutata di commentare perché, afferma, “non discutiamo di persona singole”.

Comunque un portavoce dello Sinn Fein dice: “Queste accuse non sono nuove e continuano a tornare a galla ogni volta che un politico unionista contrario al processo di pace desidera farsi pubblicità.

“E’ un dato di fatto storico che la RUC fosse una forza di polizia intenta ad imprigionare i leader repubblicani a tutti i costi, anche fabbricando prove.

“la RUC regolarmente forniva informazioni errate ai politici unionisti e agli elementi anti-repubblicani dei mezzi di comunicazione ad ogni passo importante del processo di pace, per cercare di bloccare qualsiasi possibilità di progresso e di cambiamento.

“Perciò non dovrebbe sorprendere nessuno che la stessa RUC provasse a creare le condizioni per un arresto di un repubblicano di alto profilo come Martin McGuinness”.

Insufficient evidence to prosecute McGuinness

PROSECUTORS have said that Deputy First Minister Martin McGuinness was not charged with terrorist offences, including membership of the IRA, in 1994 because there was not enough evidence.

In a statement to the News Letter, the Public Prosecution Service (PPS) said that the senior Sinn Fein MP, who has since admitted to being an IRA commander during the Troubles, said that it “carefully considered” a police file but concluded there was not enough evidence to prosecute.

Traditional Unionist Voice (TUV) leader Jim Allister, who complained to the Police Ombudsman that there had been political interference which prevented Mr McGuinness being prosecuted, said that it was politically expedient for the authorities to stop pursuing the case.

The Department of the Director of Public Prosecutions (DPP) — now the PPS — had in 1994 been considering a police file after Mr McGuinness was investigated in connection with eight murders as well as conspiracies to murder and IRA membership, Mr Allister said.

Around that time, on December 9, 1994, Mr McGuinness had his first official meeting with British Government officials which led to a series of meetings and culminated in Sinn Fein’s first meeting with a British Government minister in May 1995.

Mr Allister said: “However, as the talks with Sinn Fein continued, the DPP in March 1995 directed ‘no prosecution’, the political convenience of which has caused me to question if McGuinness was afforded special treatment.”

More recently, a 21-month investigation has been carried out by the Police Ombudsman into a complaint made by the TUV leader as to whether political considerations had affected the outcome of ‘Operation Taurus’, a police investigation into the Mid Ulster MP’s IRA links launched in the wake of TV revelations in the Cook Report.

Mr Allister said: “It is a fundamental tenet of any worthwhile society that all citizens should be equal under the law and equally subject to the law.

“Political considerations should play no part in bringing wrongdoers to justice.

“Thus I am appalled to have it confirmed that the file forwarded on McGuinness, at the conclusion of Operation Taurus, contained direct, though secret, reference to the imminence of Government contacts with Sinn Fein as a material consideration in deciding whether or not to prosecute him.

“This was not, in my view, a legitimate policing or prosecution consideration, but the fact that it figured suggests to me that politics was allowed to taint the process.

“When justice is overwhelmed by political considerations, then justice is diminished and undermined.”

In a statement, the PPS said: “It is noted that the Police Ombudsman has concluded that the police conducted a proper investigation into the matter referred to.

“The PPS can confirm that following receipt of a file from the police and after careful consideration of the evidence it was concluded that the evidential test for prosecution was not met.”

A spokesman from the Police Ombudsman’s Office said: “The Police Ombudsman’s Office has conducted an investigation into a complaint that police failed to properly investigate allegations contained in a Cook Report television programme in 1993, and published in 2001 in a book entitled ‘From Guns to Government’.

“The investigation concluded that police had conducted a proper investigation into these matters and forwarded all necessary material to the Director of Public Prosecutions for his consideration.”

The PSNI refused to comment, saying: “We do not discuss named individuals.”

However a Sinn Féin spokesman said: “These allegations are not new and continue to resurface every time a new anti-peace process unionist politician tries to make a name for himself.

“It is an historical fact that the RUC was a political police force intent on imprisoning republican leaders at all costs even if it meant fabricating charges.

“The RUC regularly leaked misinformation to unionist politicians and anti-republican elements in the media at every sensitive juncture in the peace process in attempts to derail any possibility of progress and change.

“It therefore should surprise no one that the same RUC would be attempting to create the conditions whereby they could arrest such a high profile republican as Martin McGuinness.”